却不能救赎自己的生命，也无法向上帝付生命的赎价。

一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给神，

没有一个能赎自己的弟兄，能将赎价给上帝，

没有一个能赎自己的弟兄，能将赎价给神，

但他们没有一个能把他的兄弟赎回，或把他的赎价交给神，

人实在不能救赎弟兄，也不能把他的赎价交给神，

一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給神，

沒有一個能贖自己的弟兄，能將贖價給上帝，

沒有一個能贖自己的弟兄，能將贖價給神，

卻不能救贖自己的生命，也無法向上帝付生命的贖價。

但他們沒有一個能把他的兄弟贖回，或把他的贖價交給神，

一個也不能買贖自己，不能將贖價交給上帝，

人實在不能救贖弟兄，也不能把他的贖價交給神，

莫能贖其昆弟、為付贖金於上帝、

然生命將絕、雖有密友不能贖之、而上帝錫以齡兮、

人實不能贖己之兄弟、亦不能為彼奉贖金於天主、

財富安足恃。不得贖昆弟。

No one can redeem the life of another or give to God a ransom for them—

No one can pay for the life of anyone else. No one can give God what that would cost.

Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life,

Yet they cannot redeem themselves from death by paying a ransom to God.

Yet these cannot redeem a person or pay his ransom to God—

No one can by any means redeem another Or give God a ransom for him—

None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him—

None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him

Yet these cannot redeem a person or pay his ransom to God—

None[ of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

Certainly a man cannot rescue his brother; he cannot pay God an adequate ransom price

none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.

人若赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？人还能拿什么换回自己的生命呢？

正如人子不是来受人服侍，而是来服侍人，并且牺牲性命，作许多人的赎价。”

要知道，你们从传统的、没有意义的生活中被救赎出来，不是靠金银等会朽坏的东西，

“聪明的伴娘回答说，‘不行，我们的油不够大家用的，你们去油店买吧！’

祂舍命作全人类的赎价，这在所定的时候已显明出来。