人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。

但人居尊贵中不能长久，如同死亡的畜类一样。

人居尊贵中不能长久，如同死亡的畜类一样。

人居尊贵中不能长久，如同死亡的畜类一样。

人不能长享富贵，终必死去，与兽无异。

但是人不能长享富贵；他们就像要灭亡的牲畜一样。

可是人在尊荣中不能持久，就像要灭亡的牲畜一样。

但人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。

人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。

人不能長享富貴，終必死去，與獸無異。

但是人不能長享富貴；他們就像要滅亡的牲畜一樣。

但人是不能久居於富貴的；他好似終被宰割的牲口一樣。

可是人在尊榮中不能持久，就像要滅亡的牲畜一樣。

人居尊位、不能久長、猶死亡之畜兮、

人爵雖顯、不得永存、猶禽獸之速亡兮。

豈知人在榮華、不能永久、無異滅亡之畜類、

意謂基業固。第宅保萬世。孳孳求田舍。瑣瑣標名字。

People, despite their wealth, do not endure; they are like the beasts that perish.

Even though people may be very rich, they don’t live on and on. They are like the animals. They die.

Man in his pomp will not remain; he is like the beasts that perish.

but their fame will not last. They will die, just like animals.

But despite his assets, mankind will not last; he is like the animals that perish.

But man in his splendor will not endure; He is like the animals that perish.

Nevertheless man, though in honor, does not remain; He is like the beasts that perish.

But man being in honor abideth not: He is like the beasts that perish.

But despite his assets, man will not last; he is like the animals that perish.

Nevertheless man[ being] in honour abideth not: he is like the beasts[ that] perish.

but, despite their wealth, people do not last, they are like animals that perish.

But man, despite his riches, doesn’t endure. He is like the animals that perish.

我心裏說：「為世人的緣故，神考驗他們，讓他們看見自己不過像走獸一樣。」因為世人遭遇的，走獸也遭遇，所遭遇的都一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，他們都有一樣的氣息。人不能強於走獸，全是虛空；都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。誰知道人的氣息是往上升，走獸的氣息是下入地呢？

人在尊貴中而不醒悟，就如死亡的畜類一樣。

看哪，你使我的年日窄如手掌，我一生的年數，在你面前如同無有；各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

然而，你們要死去，與世人一樣，要仆倒，像任何一位王子一般。」

因為「凡血肉之軀的盡都如草，他的一切榮美像草上的花；草必枯乾，花必凋謝，

人不知道自己的定期。魚被險惡的網圈住，鳥被羅網捉住，禍患的時刻忽然臨到，世人陷在其中也是如此。

富足的卻要因被降卑而誇耀，因為富足的人要消逝，如同草上的花一樣。太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，它美麗的樣子就消失了；那富足的人在他一生的奔波中也要這樣衰殘。