他們心裡想，他們的家必永存，他們的住處必留到萬代；他們以自己的名，稱自己的地方。

他们心里思想：他们的家室必永存，住宅必留到万代；他们以自己的名称自己的地。

他们虽以自己的名叫自己的地，坟墓却作他们永远的家，作他们世世代代的居所。

他们虽以自己的名叫自己的地，坟墓却作他们永远的家，作他们世世代代的居所。

尽管他们用自己的名字来为产业命名，坟墓却是他们永远的归宿，世代的住处。

他们心里想，他们的家必永存，他们的住处必留到万代；他们以自己的名，称自己的地方。

他们以为自己的家必存到永远，他们的住所必存到万代；他们用自己的名字给土地命名。

他們心裏思想：他們的家室必永存，住宅必留到萬代；他們以自己的名稱自己的地。

他們雖以自己的名叫自己的地，墳墓卻作他們永遠的家，作他們世世代代的居所。

他們雖以自己的名叫自己的地，墳墓卻作他們永遠的家，作他們世世代代的居所。

儘管他們用自己的名字來為產業命名，墳墓卻是他們永遠的歸宿，世代的住處。

他們的墳墓永做他們的家，代代做他們的住處：他們以自己的名稱自己的地。

他們以為自己的家必存到永遠，他們的住所必存到萬代；他們用自己的名字給土地命名。

其心以為家室恆存、第宅留至萬代、遂以己名名其地兮、

揣彼之心、意謂家必恆存、室可垂後、聲名揚於寰宇兮、

其心中以為家必永存、房宅必留至萬代、聲名必傳在世間、

爾其勿妄想。妄想祇多事。智巧徒爾為。終須有一死。愚蠢不足論。自當紛紛逝。身亡留其財。他人為之嗣。

Their tombs will remain their houses forever, their dwellings for endless generations, though they had named lands after themselves.

Their tombs will remain their houses forever. Their graves will be their homes for all time to come. Naming lands after themselves won’t help either.

Their graves are their homes forever, their dwelling places to all generations, though they called lands by their own names.

The grave is their eternal home, where they will stay forever. They may name their estates after themselves,

Their graves are their permanent homes, their dwellings from generation to generation, though they have named estates after themselves.

Their inner thought is that their houses are forever And their dwelling places to all generations; They have named their lands after their own names.

Their inner thought is that their houses will last forever, Their dwelling places to all generations; They call their lands after their own names.

Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, And their dwelling- places to all generations; They call their lands after their own names.

Their graves are their eternal homes, their homes from generation to generation, though they have named estates after themselves.

Their inward thought[ is, that] their houses[ shall continue] for ever,[ and] their dwelling places to all generations; they call[ their] lands after their own names.

Their grave becomes their permanent residence, their eternal dwelling place. They name their lands after themselves,

Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.

該隱和妻子同房，她就懷孕，生了以諾。該隱建造了一座城，就按著他兒子的名，給那城叫作以諾。

他們圖謀奸惡，說：“我們設計了最精密的陰謀！”人的意念和心思實在深不可測。

因為他們的口裡沒有真話，他們的內心充滿毀滅人的意圖，他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭弄詭詐。

“‘主耶和華這樣說：到那日你心中必起意念，圖謀惡計，

押沙龍生前曾在王谷為自己立了一根石柱，因為他想：“我沒有兒子記念我的名字。”他就以自己的名字稱那石柱。因此人稱那石柱為押沙龍柱，直到今日。

他心裡說：“我必永不搖動，我決不會遭遇災難。”

主對他說：“你們法利賽人把杯盤的外面洗淨，但你們裡面卻充滿了搶奪和邪惡。

所以，你要悔改離棄這罪惡，要祈求主，也許你心中的意念可以得到赦免。

撒母耳清早起來，要在早晨去見掃羅；有人告訴撒母耳：“掃羅到了迦密，在那裡為自己立了一座紀念碑，然後轉身下到吉甲去了。”

瑪拿西的兒子睚珥，佔了亞珥歌全境，直到基述人和瑪迦人的邊界，就按著自己的名字稱巴珊全境為哈倭特．睚珥，直到今日。