They were gripped with terror and writhed in pain like a woman in labor.

他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。

战兢在那里抓住他们，他们好像临产的妇人一样阵痛。

战兢在那里抓住他们，他们好像临产的妇人一样阵痛。

他们被恐惧笼罩，痛苦如分娩的妇人。

他们在那里战栗恐惧；他们痛苦好像妇人分娩时一样。

战兢在那里抓住了他们，他们的剧痛像妇人临产时的那样。

他們在那裏被戰兢疼痛抓住，好像產難的婦人一樣。

戰兢在那裏抓住他們，他們好像臨產的婦人一樣陣痛。

戰兢在那裏抓住他們，他們好像臨產的婦人一樣陣痛。

他們被恐懼籠罩，痛苦如分娩的婦人。

他們在那裡戰慄恐懼；他們痛苦好像婦人分娩時一樣。

在那裏戰兢抓住了他們；他們掙扎難過、像產難的婦人一樣。

戰兢在那裡抓住了他們，他們的劇痛像婦女臨產時的那樣。

戰慄持之、痛苦如臨產之婦兮、

彼悚然惶遽、如將娩之婦、

彼在斯處、戰戰兢兢、痛苦猶如將產之婦、

望見瑟琳城。心中發昏憒。

Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.

Trembling took hold of them. They felt pain like a woman giving birth.

Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor.

Trembling seized them there, agony like that of a woman in labor,

Panic seized them there, Anguish, as that of a woman in childbirth.

Fear took hold of them there, And pain, as of a woman in birth pangs,

Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

Trembling seized them there, agony like that of a woman in labor,

Fear took hold upon them there,[ and] pain, as of a woman in travail.

Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.

Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

Pain has come to the people like the pain of childbirth, but they are like a child who resists being born. The moment of birth has arrived, but they stay in the womb!

My stomach aches and burns with pain. Sharp pangs of anguish are upon me, like those of a woman in labor. I grow faint when I hear what God is planning; I am too afraid to look.

The leaders of Edom are terrified; the nobles of Moab tremble. All who live in Canaan melt away;terror and dread fall upon them. The power of your arm makes them lifeless as stone until your people pass by, O Lord, until the people you purchased pass by.

Scream in terror, for the day of the Lord has arrived— the time for the Almighty to destroy.Every arm is paralyzed with fear. Every heart melts,and people are terrified. Pangs of anguish grip them, like those of a woman in labor. They look helplessly at one another, their faces aflame with fear.

and his face turned pale with fright. His knees knocked together in fear and his legs gave way beneath him.

Now let me ask you a question: Do men give birth to babies? Then why do they stand there, ashen faced, hands pressed against their sides like a woman in labor?In all history there has never been such a time of terror. It will be a time of trouble for my people Israel. Yet in the end they will be saved!