列王糾合、相偕經此、

看哪，众王会合，一同经过。

看哪，诸王会合，一同经过。

看哪，诸王会合，一同经过。

世上的君王一同聚集，前来攻城。

看哪！列王会合，一同前进。

看哪，君王们会合，一同过去；

看哪，眾王會合，一同經過。

看哪，諸王會合，一同經過。

看哪，諸王會合，一同經過。

世上的君王一同聚集，前來攻城。

看哪！列王會合，一同前進。

看哪，列王會集攏來，一同向這裏進軍。

看哪，君王們會合，一同過去；

列王會伐、臨城退避、駭懼疾遁、戰慄不勝兮、

列王會合、一同經過、

主居聖宮裏。生靈所托庇。

When the kings joined forces, when they advanced together,

Many kings joined forces. They entered Israel together.

For behold, the kings assembled; they came on together.

The kings of the earth joined forces and advanced against the city.

Look! The kings assembled; they advanced together.

For, behold, the kings arrived, They passed by together.

For behold, the kings assembled, They passed by together.

For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.

Look! The kings assembled; they advanced together.

For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

For look, the kings assemble; they advance together.

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

亞捫族知己為大衛所惡、遂遣人募伯利合與瑣巴之亞蘭人、步卒二萬、及瑪迦王所偕之人一千、陀伯人一萬二千、大衛聞之、則遣約押率勇士全軍、亞捫族出、列陳於邑門、瑣巴利合之亞蘭人、及陀伯人、瑪迦人、別列於野、約押見其前後列陳、則簡以色列之精兵、陳列行伍、以禦亞蘭人、以餘軍付弟亞比篩、陳列行伍、以禦亞捫族、曰、如亞蘭人強於我、爾則助我、如亞捫人強於爾、我則助爾、宜強乃志、爾我當為我民、及我上帝邑、為大丈夫、願耶和華成其所欲、約押與所偕之民、進與亞蘭人戰、亞蘭人遁於其前、亞捫族見亞蘭人遁、亦遁於亞比篩前、而入於邑、約押遂離亞捫族、返耶路撒冷、○亞蘭人見己為以色列所敗、則咸集焉、哈大底謝遣使招河外之亞蘭人出、遂至希蘭、哈大底謝之軍長朔法率之、或告大衛、遂集以色列眾、濟約但、至希蘭、亞蘭人列陳、與大衛戰、亞蘭人遁於以色列眾前、大衛戮其戰車七百乘之卒、騎兵四萬、擊其軍長朔法、致死於彼、臣服哈大底謝之諸王、見其為以色列所敗、遂與以色列修好、而服事之、嗣後亞蘭人不敢助亞捫族、

爾所見之十角、乃十王未嘗受國者、但偕獸受權如王僅半時耳、其心咸同、以己能與權予獸、彼將與羔戰、羔將勝之、蓋羔乃諸主之主、諸王之王、偕之者乃見召蒙選忠信之人也、

獸被執、偽先知亦然、即昔行異蹟於獸前、以惑受獸印誌而拜其像者、二者生投於火湖、以硫焚之、

出惑在地四極之邦、即歌革與瑪各也、且集之以戰、其數如海沙焉、遂遊行地上、圍聖徒之營、與蒙愛之邑、有火降自天而滅之、

流入猶大、氾濫及項、以馬內利歟、彼展其翼、遍於爾地、○列邦歟、任爾喧譁、終歸糜爛、遠人歟、爾其傾聽、任爾束腰、而遭糜爛、任爾束腰、而遭糜爛、任爾共謀、終歸無成、任爾發言、終必不立、因上帝偕我儕也、

當猶大王烏西雅孫、約坦子亞哈斯時、亞蘭王利汛、以色列王、利瑪利子比加、上攻耶路撒冷、不克、

爾敵喧譁、憾爾者昂首兮、彼詭謀以攻爾民、協議敵爾所藏者兮、曰、其來絕之、不復為國、使以色列之名、不復見憶兮、彼和衷共議、結盟以抵爾兮、即以東以實瑪利之幕、摩押夏甲之人、暨迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士、爰及推羅居民兮、亞述與之連和、為羅得裔之臂兮、

曰、我之牧伯、非皆為王乎、

爾敵之眾、將如纖塵、強暴之多、將如飛糠、其事成於俄頃、萬軍之耶和華、將以霹靂、地震轟聲、旋風狂飇、焚燬之火臨之、凡列邦之眾、擊亞利伊勒、攻其保障而苦之者、將如夢寐、若夜間之幻象、又如飢者夢食、醒而枵腹、渴者夢飲、醒而困憊、其心仍有所欲、列邦之眾攻錫安山者、亦若是也、○