上帝兮、我之上帝兮、日久月長、必眷佑予、至死不廢兮、

因为这神永永远远为我们的神；他必作我们引路的，直到死时。

因为这上帝永永远远为我们的上帝，他必作我们引路的，直到死时。

因为这神永永远远为我们的神，他必作我们引路的，直到死时。

因为上帝永永远远是我们的上帝，祂必引领我们，直到我们离世之日。

因为这位神就是我们的神，直到永永远远；他必引导我们，直到我们死的时候。

因为这位神永永远远是我们的神，他必引领我们到底。

因為這神永永遠遠為我們的神；他必作我們引路的，直到死時。

因為這上帝永永遠遠為我們的上帝，他必作我們引路的，直到死時。

因為這神永永遠遠為我們的神，他必作我們引路的，直到死時。

因為上帝永永遠遠是我們的上帝，祂必引領我們，直到我們離世之日。

因為這位神就是我們的神，直到永永遠遠；他必引導我們，直到我們死的時候。

說這上帝永永遠遠為我們的上帝。是他要率領我們到永遠。

因為這位神永永遠遠是我們的神，他必引領我們到底。

此上帝永為我上帝、作我先導、直至於死兮、

因主永遠為我儕之天主、必引導我儕至於死時、

細察彼宮殿。何一有毀缺。

For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.

This God is our God for ever and ever. He will be our guide to the very end.

that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever.

For that is what God is like. He is our God forever and ever, and he will guide us until we die.

“ This God, our God forever and ever— he will always lead us.”

For such is God, Our God forever and ever; He will lead us until death.

For this is God, Our God forever and ever; He will be our guide Even to death.

For this God is our God for ever and ever: He will be our guide even unto death.

“ This God, our God forever and ever— He will always lead us.”

For this God[ is] our God for ever and ever: he will be our guide[ even] unto death.

For God, our God, is our defender forever! He guides us!

For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.

我恆導爾以行、雖至槁壞、必若園囿、源泉不竭、灌溉有資、俾爾果腹、筋骸堅固。

願爾以智慧之心、導予入榮光之域兮。

蘇吾之困憊、導我於坦途、以副其仁慈兮、爾以杖扶我、蒙爾之佑、故游陰翳而不驚兮、

我體我心、咸可消亡、我所恃以得大力、賴以邀永福者、惟一上帝兮、

溫良之士、必導以義、訓以理兮、

我告耶和華曰、爾乃吾主兮、我之福祉、皆爾所賚、

真理之神至、將導爾悉知真理、彼非自擅而言、乃以所聞者言之、亦以未來之事示爾、

耶和華兮、予以爾為我之上帝、故惟爾是賴兮、

使人由義路、行直徑。

予復憶念、猶可望兮。