詩篇 48:14 細察彼宮殿。何一有毀缺。

詩篇 48:14 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
細察彼宮殿。何一有毀缺。
新标点和合本
因为这神永永远远为我们的神；他必作我们引路的，直到死时。
和合本2010（上帝版-简体）
因为这上帝永永远远为我们的上帝，他必作我们引路的，直到死时。
和合本2010（神版-简体）
因为这神永永远远为我们的神，他必作我们引路的，直到死时。
当代译本
因为上帝永永远远是我们的上帝，祂必引领我们，直到我们离世之日。
圣经新译本
因为这位神就是我们的神，直到永永远远；他必引导我们，直到我们死的时候。
中文标准译本
因为这位神永永远远是我们的神，他必引领我们到底。
新標點和合本
因為這神永永遠遠為我們的神；他必作我們引路的，直到死時。
和合本2010（上帝版-繁體）
因為這上帝永永遠遠為我們的上帝，他必作我們引路的，直到死時。
和合本2010（神版-繁體）
因為這神永永遠遠為我們的神，他必作我們引路的，直到死時。
當代譯本
因為上帝永永遠遠是我們的上帝，祂必引領我們，直到我們離世之日。
聖經新譯本
因為這位神就是我們的神，直到永永遠遠；他必引導我們，直到我們死的時候。
呂振中譯本
說這上帝永永遠遠為我們的上帝。是他要率領我們到永遠。
中文標準譯本
因為這位神永永遠遠是我們的神，他必引領我們到底。
文理和合譯本
此上帝永為我上帝、作我先導、直至於死兮、
文理委辦譯本
上帝兮、我之上帝兮、日久月長、必眷佑予、至死不廢兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
因主永遠為我儕之天主、必引導我儕至於死時、
New International Version
For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.
New International Reader's Version
This God is our God for ever and ever. He will be our guide to the very end.
English Standard Version
that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever.
New Living Translation
For that is what God is like. He is our God forever and ever, and he will guide us until we die.
Christian Standard Bible
“ This God, our God forever and ever— he will always lead us.”
New American Standard Bible
For such is God, Our God forever and ever; He will lead us until death.
New King James Version
For this is God, Our God forever and ever; He will be our guide Even to death.
American Standard Version
For this God is our God for ever and ever: He will be our guide even unto death.
Holman Christian Standard Bible
“ This God, our God forever and ever— He will always lead us.”
King James Version
For this God[ is] our God for ever and ever: he will be our guide[ even] unto death.
New English Translation
For God, our God, is our defender forever! He guides us!
World English Bible
For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.

交叉引用

以賽亞書 58:11
詩篇 73:24
迪我以聖謨。入我光榮錄。
詩篇 23:3-4
吾魂得復蘇。仁育一何周。更為聖名故。率我正道由。雖經陰谷裏。主在我何愁。爾策與爾杖。實令我心休。
詩篇 73:26
身心雖枯竭。靈魂永有託。
詩篇 25:9
佑彼謙誠者。克己而復禮。
詩篇 16:2
吾心白吾主。所天惟有汝。方寸無他好。懷主以為寶。
約翰福音 16:13
一俟真諦之神來臨、必能循循誘爾洞達微妙。彼所言亦非由己；有所聞、乃言之；當示爾以將臨之事、且必歸榮於予也。
詩篇 31:14
所聞惟讒謗。恐怖充塵氛。群奸相聚議。欲害吾孑身。
箴言 8:20
耶利米哀歌 3:21

本节经文

交叉引用

微读圣经