耶和华真伟大，在我们神的城中，在他的圣山上，当受极大的赞美！

耶和华本为大！在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。

耶和华本为大！在我们上帝的城中，在他的圣山上，当受大赞美。

耶和华本为大！在我们神的城中，在他的圣山上，当受大赞美。

耶和华何等伟大！我们的上帝在祂的城中，在祂的圣山上当大受颂赞。

在我们神的城中，在他的圣山上，耶和华是至大的，应该大受赞美。

耶和華本為大！在我們神的城中，在他的聖山上，該受大讚美。

耶和華本為大！在我們上帝的城中，在他的聖山上，當受大讚美。

耶和華本為大！在我們神的城中，在他的聖山上，當受大讚美。

耶和華何等偉大！我們的上帝在祂的城中，在祂的聖山上當大受頌讚。

在我們神的城中，在他的聖山上，耶和華是至大的，應該大受讚美。

在我們的上帝的城中永恆主至大，當受極大的頌讚。他的聖山，

耶和華真偉大，在我們神的城中，在他的聖山上，當受極大的讚美！

大哉耶和華、當大得頌讚、於我上帝之邑、在彼聖山兮、

我之上帝耶和華、居於其邑、在彼聖山、至尊無對、要當崇敬之兮。

主我之天主在己城中聖山之上、至大無比、極當頌揚、

Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.

The Lord is great. He is really worthy of praise. Praise him in the city of our God, his holy mountain.

Great is the Lord and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain,

How great is the Lord, how deserving of praise, in the city of our God, which sits on his holy mountain!

The LORD is great and highly praised in the city of our God. His holy mountain,

Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, His holy mountain.

Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, In His holy mountain.

Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.

The Lord is great and highly praised in the city of our God. His holy mountain,

Great[ is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God,[ in] the mountain of his holiness.

The LORD is great and certainly worthy of praise in the city of our God, his holy hill.

Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

有一条河，它的众支流使神的城欢喜；这城是至高者圣洁的住所。

在末后的日子里，耶和华殿的山必被确立为群山之首，必被高举，超过万岭；万国都要涌向这山。必有多民前往，说：“来吧！让我们登耶和华的山，到雅各之神的殿，好让他把他的道指示给我们，使我们行他的路。”因为训诲必从锡安而出，耶和华的话语必从耶路撒冷而来。

耶和华真伟大，当受极大的赞美；他的伟大无法测度。

因耶和华伟大，当受极大的赞美；他超越一切神明，当受敬畏；

神的城啊，有许多荣耀的事是指着你说的！细拉

随后，有声音从宝座上传来，说：“神所有的奴仆们哪，所有敬畏他的，无论卑微尊贵，你们要赞美我们的神！”

我也看见圣城新耶路撒冷，从神那里、从天上降下来，已经被预备好了，就像为自己的丈夫装饰整齐的新娘那样。

“我在锡安我的圣山上，膏立了我的王。”

于是我在灵里被天使带到一座高大的山上。他给我看那从神那里、从天上降下来的圣城耶路撒冷；这城有神的荣耀，她的光辉仿佛极贵重的宝石，如同碧玉，清澈如水晶。她有又高又大的城墙，有十二个城门，城门前有十二位天使，又有名字刻在上头，是以色列子民十二支派的名字。东面三个门，北面三个门，南面三个门，西面三个门。城墙有十二座基石，上面有羔羊十二使徒的十二个名字。那位对我说话的天使，拿着一根金芦苇的量尺，要测量那城，就是她的城门和城墙。那城布置为四方形，长度和宽度一样。天使用芦苇测量那城，有两千两百公里；她的长、宽、高都是相等的。天使又测量了她的城墙，按人的尺度有一百四十四肘；这也是天使的尺度。她的城墙是用碧玉建造的；城是纯金的，仿佛纯净的玻璃。城墙的基石是用各种宝石装饰的：第一座基石是碧玉，第二座是蓝宝石，第三座是绿玛瑙，第四座是绿宝石，第五座是红玛瑙，第六座是红宝石，第七座是黄璧玺，第八座是水苍玉，第九座是黄玉，第十座是翡翠，第十一座是紫玛瑙，第十二座是紫水晶。十二个城门是十二颗珍珠；每一个门各自是由一颗珍珠造成的。城里的大街是纯金的，好像透明的玻璃。在城中我没有看见圣所，因为主、神、全能者和羔羊就是城的圣所。

愿他们称颂他大而可畏的名！他是至圣者！大能的王喜爱公正；是他坚立了公平，在雅各中施行公正和公义。

你们当尊崇耶和华我们的神，当在他的圣山下拜，因为耶和华我们的神是至圣者！

耶和华所立的根基在圣山上；

我要永远歌唱耶和华的慈爱，我要用口传扬你的信实，直到万代；我说：“你的慈爱必建立到永远；你必在天上坚立你的信实。”你曾说：“我与我所拣选的人立了约，我向我的仆人大卫起了誓：我要使你的后裔坚立，直到永远；我要建立你的宝座，直到万代。”细拉耶和华啊，诸天要称颂你奇妙的事；在圣者的会众里，也要称颂你的信实！在那云霄之上，有谁能与耶和华相比呢？在神的众子中，有谁能像耶和华呢？在圣者的会中，他是大受敬畏的神；他比他四围的一切都更可畏。

因为你真伟大，并且行奇妙的事，唯独你是神！

他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌，说：“主、神、全能者啊，你的作为又伟大又奇妙！列国之王啊，你的道路又公义又真实！主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？因为只有你是圣洁的，因为万民都要来，在你面前敬拜，因为你公义的规定已经显明了。”

他却拣选了犹大支派，他所爱的锡安山。

神哪，在锡安，赞美等候着你，所许的愿也要向你偿还！

神是我们的避难所和力量，是患难中随时可得的帮助，

相反，你们却是来到了锡安山、永生神的城、天上的耶路撒冷面前；来到了千万天使的盛会面前；

到那日，必有大号角吹响，那些在亚述地快要灭亡的，以及那些被驱赶到埃及地的都要来，在耶路撒冷的圣山敬拜耶和华。

神在列国之上作王，在他圣洁的宝座上坐着为王。

我们的主伟大，大有能力，他的聪慧无法衡量。

耶和华啊，我要尊崇你！因为你救拔我，没有让我的仇敌对我幸灾乐祸。

“当你们看见藉着先知但以理所说的‘那带来毁灭的亵渎者’站在圣地的时候——读者应当思考——