上帝作王統治萬國；上帝在他的聖寶座上坐着為王。

神作王治理万国；神坐在他的圣宝座上。

上帝作王治理列国，上帝坐在他的圣宝座上。

神作王治理列国，神坐在他的圣宝座上。

祂坐在圣洁的宝座上治理列国。

神作王统治列国，神坐在他的圣宝座上。

神在列国之上作王，在他圣洁的宝座上坐着为王。

神作王治理萬國；神坐在他的聖寶座上。

上帝作王治理列國，上帝坐在他的聖寶座上。

神作王治理列國，神坐在他的聖寶座上。

祂坐在聖潔的寶座上治理列國。

神作王統治列國，神坐在他的聖寶座上。

神在列國之上作王，在他聖潔的寶座上坐著為王。

上帝居其聖位、治理萬邦兮、

上帝坐聖位、治異邦之民兮、

天主主宰列國、天主坐於聖座、

血氣之屬。莫匪王臣。整爾雅曲。潤爾歌音。

God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.

God rules over the nations. He is seated on his holy throne.

God reigns over the nations; God sits on his holy throne.

God reigns above the nations, sitting on his holy throne.

God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.

God reigns over the nations, God sits on His holy throne.

God reigns over the nations; God sits on His holy throne.

God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

God reigns over the nations! God sits on his holy throne!

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

願天歡喜，願地快樂；願人在列國中說：『永恆主在作王。』

公義和公平是你寶座的根基；堅愛和忠信來你面前迎着你。

地的四極都必懷念着永恆主、來歸順他；列國的萬家族都必在他面前敬拜。因為王權屬於永恆主，是他在統治列國。地上一切肥胖富足的人、必喫喝而敬拜；凡快要下塵土中、不能保活自己性命的、都必在他面前屈身下拜。

有神威的啊，你的寶座永永遠遠；你國的王杖是正直的王杖；你喜愛公義，恨惡邪惡。故此上帝、你的上帝、用喜樂之油膏了你、超過了你的同伴。

因為你維護我的理直和案件；你坐在寶座上做公義的審判者。

永恆主作王；他穿上威嚴；永恆主穿上能力：他以能力束腰；世界堅立，不能搖動。

所以我們只管坦然無懼進到恩惠之寶座前，好領受憐憫，取得恩惠、做及時的援助。

永恆主作王；願地快樂；願沿海眾島嶼都歡喜。

那肆行毁滅而居權位者，憑着律例架弄奸惡、

我聽見有聲音、彷彿是極大羣人的聲音、彷彿眾水之聲音、彷彿強有力之雷的聲音、說：『哈利路亞！主我們的上帝、全能者、掌王權了！

我看見有一個白色的大寶座和那坐在上面的；地和天都從他面前逃避了；再也找不着其位置了。

在我們的上帝的城中永恆主至大，當受極大的頌讚。他的聖山，

你們在列國中要說：『永恆主在作王！』世界立定，不能動搖；他必按公正為萬族之民行裁判。

他必在列國中施刑罰，使山谷中滿了屍身；他必痛擊廣大地域上的首領。

永恆主作王，萬族之民戰抖；他坐在兩個基路伯之上，大地震動。