告爾萬民。齊鳴爾掌。向主諠愉。抒爾景仰。

因为耶和华至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。

因为耶和华至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。

因为耶和华至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。

因为至高者耶和华当受敬畏，祂是普天下的大君王。

因为耶和华至高者是可敬畏的，他是统治全地的大君王。

因为耶和华至高者是可畏的，他是全地之上的大君王。

因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。

因為耶和華至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。

因為耶和華至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。

因為至高者耶和華當受敬畏，祂是普天下的大君王。

因為耶和華至高者是可敬畏的，他是統治全地的大君王。

因為至高者永恆主是可畏懼的；他是統治全地的大君王。

因為耶和華至高者是可畏的，他是全地之上的大君王。

耶和華至高、有威可畏、乃全地之大君兮、

至高之上帝耶和華、有威可畏、為宇內之大君兮。

因主至上之天主、有威可畏、為治理普天下至大之王、

For the Lord Most High is awesome, the great King over all the earth.

Do this because the Lord Most High is wonderful. He is the great King over the whole earth.

For the Lord, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth.

For the Lord Most High is awesome. He is the great King of all the earth.

For the LORD, the Most High, is awe-inspiring, a great King over the whole earth.

For the Lord Most High is to be feared, A great King over all the earth.

For the Lord Most High is awesome; He is a great King over all the earth.

For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.

For Yahweh, the Most High, is awe-inspiring, a great King over all the earth.

For the LORD most high[ is] terrible;[ he is] a great King over all the earth.

For the sovereign LORD is awe-inspiring; he is the great king who rules the whole earth!

For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

峻極於天。坐鎮義塞。

偉哉造物。百神之君。

恆應誦聖名。用表敬與慕。

普天率土。頌美吾君。

何幸蒙恩簡。得與主相近。居主廊廡下。怡怡共相慶。會當昇其堂。會當入其室。聖堂洵全美。聖室何純潔。願獲常在斯。酣暢主之德。

赫赫稜威。浩浩宏謨。眾敵畏服。萬彙翕如。心歌腹詠。齊頌令譽。告爾黎元。咸來觀光。主佑其民。神蹟輝煌。

必使謙謙君子。飲和飽德。懷主之徒。絃歌不絕。心靈日健。永生不滅。行見普天率土兮。幡然憬悟而來歸。列國萬民兮。翕然致眷戀於庭闈。蓋主乃天地之宰兮。又為萬國之君。

耶穌進前曰：『天上地下一切諸權、已賦於我。

因是天主亦舉之於萬有之上、鍚以聖名、舉世無匹、萬古流芳、使天上人間乃至地下一切生靈、莫不聞其名而屈膝、眾口同聲、咸稱耶穌基督為主、而歸榮於天主聖父焉。

誓願與還願。當向爾恩神。各應罄所有。獻主表爾誠。

而乞靈於山石曰：「其速覆吾身、掩吾人於居寶座者之顏、與羔羊之怒；蓋其譴怒之日已臨、其誰能當之。」

眾人述天威。我亦詠堂堂。