主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 46:7
>>
本节经文
當代譯本
萬軍之耶和華與我們同在,雅各的上帝是我們的堡壘。(細拉)
新标点和合本
万军之耶和华与我们同在;雅各的神是我们的避难所!细拉
和合本2010(上帝版-简体)
万军之耶和华与我们同在,雅各的上帝是我们的避难所!(细拉)
和合本2010(神版-简体)
万军之耶和华与我们同在,雅各的神是我们的避难所!(细拉)
当代译本
万军之耶和华与我们同在,雅各的上帝是我们的堡垒。(细拉)
圣经新译本
万军之耶和华与我们同在;雅各的神是我们的保障。(细拉)
中文标准译本
万军之耶和华与我们同在,雅各的神是我们的庇护所。细拉
新標點和合本
萬軍之耶和華與我們同在;雅各的神是我們的避難所!(細拉)
和合本2010(上帝版-繁體)
萬軍之耶和華與我們同在,雅各的上帝是我們的避難所!(細拉)
和合本2010(神版-繁體)
萬軍之耶和華與我們同在,雅各的神是我們的避難所!(細拉)
聖經新譯本
萬軍之耶和華與我們同在;雅各的神是我們的保障。(細拉)
呂振中譯本
萬軍之永恆主和我們同在;雅各的上帝是我們的高壘。(細拉)
中文標準譯本
萬軍之耶和華與我們同在,雅各的神是我們的庇護所。細拉
文理和合譯本
萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、○
文理委辦譯本
萬有之主、雅各之上帝耶和華、祐予衛予兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
萬有之主保祐我儕、雅各之天主護庇我儕、細拉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
萬民擾攘列邦亂。天主發音大地顫。
New International Version
The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.
New International Reader's Version
The Lord who rules over all is with us. The God of Jacob is like a fort to us.
English Standard Version
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
New Living Translation
The Lord of Heaven’s Armies is here among us; the God of Israel is our fortress. Interlude
Christian Standard Bible
The LORD of Armies is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah
New American Standard Bible
The Lord of armies is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah
New King James Version
The Lord of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah
American Standard Version
Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.[ Selah
Holman Christian Standard Bible
The Lord of Hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah
King James Version
The LORD of hosts[ is] with us; the God of Jacob[ is] our refuge. Selah.
New English Translation
The LORD who commands armies is on our side! The God of Jacob is our protector!( Selah)
World English Bible
Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
交叉引用
歷代志下 13:12
上帝與我們同在,祂率領我們。祂的祭司就要吹響向你們進攻的號角。以色列人啊,不要與你們祖先的上帝耶和華作對,因為你們絕不會得勝。」
民數記 14:9
你們不要背叛耶和華,也不要害怕那裡的人,他們不過是我們的獵物,他們已失去庇護。耶和華與我們同在,不要怕他們。」
羅馬書 8:31
對於這些事,我們還可以說什麼呢?上帝若幫助我們,誰能與我們對抗?
詩篇 9:9
耶和華是受欺壓之人的避難所,是他們患難之時的避風港。
馬太福音 28:20
教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住,我必常與你們同在,一直到世界的末了。」
提摩太後書 4:22
願主與你的靈同在!願恩典與你們同在!
以賽亞書 8:10
你們設計謀吧,但休想得逞!你們定策略吧,但休想成功!因為上帝與我們同在。
詩篇 46:11
萬軍之耶和華與我們同在,雅各的上帝是我們的堡壘。