有一道河，这河的分汊使上帝的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。

有一道河，这河的分汊使神的城欢喜；这城就是至高者居住的圣所。

有一道河，这河的分汊使神的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。

有一条河给上帝的城——至高者的圣所带来喜乐。

有一条河，它众多的支流使神的城充满快乐；这城就是至高者居住的圣所。

有一条河，它的众支流使神的城欢喜；这城是至高者圣洁的住所。

有一道河，這河的分汊使神的城歡喜；這城就是至高者居住的聖所。

有一道河，這河的分汊使上帝的城歡喜，這城就是至高者居住的聖所。

有一道河，這河的分汊使神的城歡喜，這城就是至高者居住的聖所。

有一條河給上帝的城——至高者的聖所帶來喜樂。

有一條河，它眾多的支流使神的城充滿快樂；這城就是至高者居住的聖所。

有一道河、它的支流使上帝的城歡喜；這城是聖所，至高者的住處。

有一條河，它的眾支流使神的城歡喜；這城是至高者聖潔的住所。

有河支流、以悅上帝之邑、即至上者帷幕之聖所兮、

至高上帝、厥有邑垣、中有聖室、河水環繞、小民悅懌兮、

有一河、支派分流、使天主之城喜樂、此城即至上主所居之聖地、

洪濤洶湧眾嶽駭。神助在咫尺。方寸無震惕。

There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.

God’s blessings are like a river. They fill the city of God with joy. That city is the holy place where the Most High God lives.

There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.

A river brings joy to the city of our God, the sacred home of the Most High.

There is a river— its streams delight the city of God, the holy dwelling place of the Most High.

There is a river whose streams make the city of God happy, The holy dwelling places of the Most High.

There is a river whose streams shall make glad the city of God, The holy place of the tabernacle of the Most High.

There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.

There is a river— its streams delight the city of God, the holy dwelling place of the Most High.

[ There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy[ place] of the tabernacles of the most High.

The river’s channels bring joy to the city of God, the special, holy dwelling place of the sovereign One.

There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.

天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从上帝和羔羊的宝座流出来，经过城内街道的中央；在河的两边有生命树，结十二样的果子，每月都结果子；树上的叶子可作医治万民之用。以后不再有任何诅咒。在城里将有上帝和羔羊的宝座。他的仆人都要事奉他，

他们必因你殿里的丰盛得以饱足，你也必叫他们喝你那喜乐的泉水。因为在你那里有生命的泉源，在你的光中，我们必得见光。

他带我回到殿门，看哪，有水从殿的门槛下面往东流出，因为这殿是朝东的。水从殿的侧面，就是右边，从祭坛的南边往下流。他带我出北门，又领我从外边转到朝东的外门，看哪，水从右边流出。他手拿绳子往东出去，量了一千肘，使我涉水而过，水到脚踝。他又量了一千，使我涉水而过，水就到膝；再量了一千，使我过去，水就到腰；又量了一千，水已成河，无法过去；因为水势高涨成河，只能游泳，无法走过。他对我说：“人子啊，你看见了吗？”他带我回到河边。我回到河边时，看哪，河这边与那边的岸上有极多的树木。他对我说：“这水往东方流，下到亚拉巴，直到海。所流出来的水，一入海就使水变淡。这两条河所到之处，凡滋生的动物都必存活；这水流到那里，使那里的水变淡，因此里面有极多的鱼。这河水所到之处，百物都必存活。必有渔夫站在河边，从隐‧基底直到隐‧以革莲，全都成了晒网的场所。那里的鱼各从其类，好像大海的鱼甚多。但是沼泽与池塘的水无法变淡，只能作产盐之用。河这边与那边的岸上必生长各类树木，可作食物；叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子可以治病。”

上帝的城啊，有荣耀的事是指着你说的。（细拉）

我们在万军之耶和华的城里，就是我们上帝的城里，所看见的正如我们所听见的。上帝必坚立这城，直到永远。（细拉）

他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。

“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜欢利汛以及利玛利的儿子，因此，看哪，主必使亚述王和他的威势如大河翻腾汹涌的水上涨，盖过他们，必上涨超过一切水道，涨过两岸，

压制你的，他的子孙必来向你屈身；藐视你的，都要在你脚前下拜。人要称你为“耶和华的城”，为“以色列圣者的锡安”。

但我选择耶路撒冷，使我的名留在那里，又拣选大卫治理我的百姓以色列。’

耶和华本为大！在我们上帝的城中，在他的圣山上，当受大赞美。

住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。

我又看见圣城，新耶路撒冷由上帝那里，从天而降，预备好了，就如新娘打扮整齐，等候丈夫。我听见有大声音从宝座出来，说：“看哪，上帝的帐幕在人间！他要和他们同住，他们要作他的子民。上帝要亲自与他们同在。

你眷顾地，降雨使地大大肥沃。上帝的河满了水；你这样浇灌了地，好为人预备五谷。

甚愿你听从我的命令，你的平安就会如河水，你的公义如海浪，

求你发出你的亮光和信实，好引导我，带我到你的圣山，到你的居所！

耶和华啊，惟有你是至高，直到永远。

但是你们是来到锡安山，永生上帝的城，就是天上的耶路撒冷，那里有千千万万的天使，

我在圣灵感动下，天使带我到一座高大的山，给我看由上帝那里、从天而降的圣城耶路撒冷，

那时你们要将我所吩咐你们的燔祭、祭物、十一奉献、手中的举祭，和向耶和华许愿的一切上好的祭，都带到耶和华—你们上帝所选择立他名的居所。你们和儿女、仆婢，以及住在你们城里，没有与你们一起分得产业的利未人，都要在耶和华—你们的上帝面前欢乐。

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。”耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来，看哪，都是死尸。

这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，

“我朝见耶和华，在至高上帝面前跪拜，当献上什么呢？难道献一岁的牛犊为燔祭来朝见他吗？

你若在一个地区看见穷人受欺压，公义公平被掠夺，不要因此惊奇；有一位高过居高位的在鉴察，在他们之上还有更高的。