神哪，你的宝座是永永远远的，你国度的权杖是正直的权杖！

神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。

上帝啊，你的宝座是永永远远的，你国度的权杖是正直的权杖。

神啊，你的宝座是永永远远的，你国度的权杖是正直的权杖。

上帝啊，你的宝座永远长存，你以公义的杖执掌王权。

神啊！你的宝座是永永远远的，你国的权杖是公平的权杖。

神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。

上帝啊，你的寶座是永永遠遠的，你國度的權杖是正直的權杖。

神啊，你的寶座是永永遠遠的，你國度的權杖是正直的權杖。

上帝啊，你的寶座永遠長存，你以公義的杖執掌王權。

神啊！你的寶座是永永遠遠的，你國的權杖是公平的權杖。

有神威的啊，你的寶座永永遠遠；你國的王杖是正直的王杖；

神哪，你的寶座是永永遠遠的，你國度的權杖是正直的權杖！

上帝歟、爾位永世靡暨、爾之國柄、乃正直之柄兮、

上帝兮、爾之有位、永世靡暨、爾之國柄、則合乎義兮、

天主歟、爾之寶座存至永遠、爾治國之權衡、實是正直、

爾箭何鋒利。射敵敵皆僵。

Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.

Your throne is the very throne of God. Your kingdom will last for ever and ever. You will rule by treating everyone fairly.

Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness;

Your throne, O God, endures forever and ever. You rule with a scepter of justice.

Your throne, God, is forever and ever; the scepter of your kingdom is a scepter of justice.

Your throne, God, is forever and ever; The scepter of Your kingdom is a scepter of justice.

Your throne, O God, is forever and ever; A scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.

Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

Your throne, God, is forever and ever; the scepter of Your kingdom is a scepter of justice.

Thy throne, O God,[ is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom[ is] a right sceptre.

Your throne, O God, is permanent. The scepter of your kingdom is a scepter of justice.

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

你的宝座从太初就坚立，你从亘古就存在！

但是关于儿子，他却说：“神哪，你的宝座是永永远远的；你国度的权杖是正义的权杖。你爱公义，恨罪恶，为此，神——你的神用喜乐的油来膏立你，而不膏立你的同伴。”

因为有一婴孩为我们而生，有一儿子赐给我们。政权必担在他的肩上，他的名必称为“奇妙的谋士”、“全能的神”、“永恒的父”、“和平的君”，他的政权与平安必加增无穷；他必在大卫的宝座上统管他的国，以公正和公义使国坚立稳固，从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。

太初有道，道与神同在，道就是神。

接着，我看见天开了，看哪，有一匹白马。骑马的那一位被称为“信实的”和“真实的”；他以公义去审判、去作战。

你的王权是万世永恒的王权，你的统治存到万世万代。

他的后裔将长存，直到永远；他的宝座在我面前如同太阳，又如月亮永远确立，像是天上确实的见证。”细拉

他将要为大，被称为至高者的儿子；主、神要把他先祖大卫的王位赐给他。他要做王统管雅各家，直到永远，他的国度没有穷尽。”

“这些君王年间，天上的神必立起一个永不毁灭的国度，这国度不会交给别的民族，却会砸碎、终结所有这些国，而它会存到永远，

正如大家所承认的，敬神的奥秘是极大的：神以肉身显现，被圣灵证实，被天使观看，被传于万邦，被世人信仰，被接在荣耀里。

因为他要来审判大地，他将以公义审判世界，以正直审判万民。

神哪，求你把你的公正赐给王，把你的公义赐给王的儿子！愿他以公义审断你的子民，以公正审断属你的困苦人；愿群山和冈陵藉着公义为百姓带来平安；愿他为子民中的困苦人施行审判，拯救贫穷人的儿女，压碎那欺压者。人们必敬畏你，如日之恒，如月之久，直到万代。他必降临，如同雨水降在割过的草地上，又如细雨滋润大地。在他的日子里，义人必兴盛，并有丰盛的平安，如月长存。愿他施行管辖，从这海直到那海，从大河直到地极。旷野的走兽将在他面前屈身，他的仇敌将舔食尘土。塔尔施和众海岛的君王们将带来贡物，示巴和西拔的君王们将献上礼物。所有的君王都要向他下拜，所有的国家都要服事他。他解救那呼救的贫穷人，以及那无人帮助的困苦人；他顾惜贫弱者和穷人，拯救穷人的性命；他从欺压和残暴中赎回他们的性命，他们的血在他眼中看为宝贵。愿他长寿！愿人把示巴的金子献给他；愿人一直为他祷告，终日祝福他。愿五谷在大地、在群山的顶上丰盛；愿它们的果实晃动，如同黎巴嫩的香柏树；愿城中人丁兴旺，如同地上的牧草。愿他的名存到永远，如太阳长久；愿人们因他蒙福，愿所有的国家都称他有福。耶和华神——独行奇事的以色列的神，是当受颂赞的！他荣耀的名是当受颂赞的，直到永远；愿他的荣耀充满全地！阿们，阿们！耶西的儿子大卫的祷告结束。

我要坚立他的后裔，直到永远；使他的宝座如天之久。