在你的威嚴中，為了真理、謙卑和公義的緣故，你勝利地乘車前進；願你的右手施行可畏的事。

为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。

为真理、谦卑、公义威严地驾车前进，无不得胜；愿你的右手显明可畏的事。

为真理、谦卑、公义威严地驾车前进，无不得胜；愿你的右手显明可畏的事。

你威严无比，所向披靡，捍卫真理和正义，保护卑微的人。愿你的右手彰显可畏的作为！

在你的威严中，为了真理、谦卑和公义的缘故，你胜利地乘车前进；愿你的右手施行可畏的事。

为真理、谦卑和公义的缘故，带着你的威严乘胜前进！愿你的右手向你显明可畏的事！

為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝；你的右手必顯明可畏的事。

為真理、謙卑、公義威嚴地駕車前進，無不得勝；願你的右手顯明可畏的事。

為真理、謙卑、公義威嚴地駕車前進，無不得勝；願你的右手顯明可畏的事。

你威嚴無比，所向披靡，捍衛真理和正義，保護卑微的人。願你的右手彰顯可畏的作為！

無往不利！長驅而進！為了忠信的原因和正義的緣故：讓你右手向你指明可畏懼的事哦！

為真理、謙卑和公義的緣故，帶著你的威嚴乘勝前進！願你的右手向你顯明可畏的事！

為誠實謙遜公義、赫然乘車前往、無不獲勝、爾之右手、必示爾可畏之事兮、

乘車顯赫、惟仁義與信是佑、有戰必勝、使人畏懼兮、

爾為真理謙恭公義乘駕前往、逞威得勝、爾右手為爾顯出可畏之事、

吾願大能者。腰劍燦戎裝。光耀與威嚴。煜煜森劍鋩。正直且謙和。篤實生輝光。

In your majesty ride forth victoriously in the cause of truth, humility and justice; let your right hand achieve awesome deeds.

In your majesty ride out with power to fight for what is true, humble and fair. Let your right hand do wonderful things.

In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds!

In your majesty, ride out to victory, defending truth, humility, and justice. Go forth to perform awe inspiring deeds!

in your splendor ride triumphantly in the cause of truth, humility, and justice. May your right hand show your awe-inspiring acts.

And in Your majesty ride on victoriously, For the cause of truth, humility, and righteousness; Let Your right hand teach You awesome things.

And in Your majesty ride prosperously because of truth, humility, and righteousness; And Your right hand shall teach You awesome things.

And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.

in your splendor ride triumphantly in the cause of truth, humility, and justice. May your right hand show your awe-inspiring acts.

And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness[ and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

Appear in your majesty and be victorious! Ride forth for the sake of what is right, on behalf of justice! Then your right hand will accomplish mighty acts!

In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

我觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的拿著弓，有冠冕賜給他，他就出去，得勝並且要再得勝。

拯救我們的神啊！你必充滿威嚴，按公義應允我們；你本是一切地極和海洋遠處的人所倚靠的。

他不爭吵，也不喧嚷，人在街上聽不見他的聲音。壓傷的蘆葦，他不折斷，將殘的燈火，他不吹滅；直到他施行公理，使公理得勝。

最後，弟兄們，請為我們禱告，好叫主的道也像在你們那裡一樣快快傳開，得著榮耀，

耶和華必使你從錫安伸出能力的權杖，你要在你的仇敵中掌權。在你征戰的日子，你的人民都樂意投身；你的少年人以聖潔為裝飾，好像清晨的甘露，到你那裡。

耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

他穿上公義的鎧甲，戴上救恩的頭盔，穿上復仇的衣服，披上熱心作外袍。他要按照各人的行為施行報應，把烈怒降與他的敵人，把報應加給他的仇敵，向眾海島的人施行報應。

你必用鐵杖擊打他們，好像打碎陶器一樣粉碎他們。’”

至於我那些仇敵，就是不願意我作王統治他們的，把他們拉到這裡來，在我面前殺掉！’”

列國忿怒了！你的震怒也臨到了！時候已經到了！死人要受審判！你的眾僕人、先知、聖徒，和所有老幼貴賤、敬畏你名的人，都要得賞賜！你也要毀滅那些敗壞全地的人！”

我心裡柔和謙卑，你們應當負我的軛，向我學習，你們就必得著心靈的安息；

你為敬畏你的人，豎起旗幟，使他們可以逃到那裡，躲避敵人的弓箭（“使他們可以逃到那裡，躲避敵人的弓箭”或譯：“可以為真理揚起來”）。（細拉）

律法是藉著摩西頒布的，恩典和真理卻是藉著耶穌基督而來的。

因為我們的福音傳到你們那裡，不單是藉著言語，也是藉著權能，藉著聖靈和充足的信心。為了你們的緣故，我們在你們中間為人怎樣，這是你們知道的。

又要報應那些不認識神、不聽從我們主耶穌的福音的人。當主來的時候，他們要受永遠沉淪的懲罰，就是離開主的面和他權能的榮光。在那一天，他要在聖徒身上得著榮耀，又要在所有信徒身上受到尊崇（你們也在他們當中，因為你們信了我們向你們所作的見證）。

你的手要搜出你所有的仇敵，你的右手必搜出那些恨你的人。你出現的時候，就要使他們像熾熱的火爐；耶和華必在他的震怒中吞滅他們，火必燒滅他們。

我又看見一位天使站在太陽中，向高空所有的飛鳥大聲呼喊說：“你們來吧！齊集起來赴神的大筵席！可以吃君王的肉、將領的肉、壯士的肉，馬和騎士的肉，以及自由的、作奴隸的、大的、小的，所有人的肉。”我看見那獸和地上的眾王，以及他們的眾軍，都集合起來，要跟那騎白馬的和他的眾軍作戰。那獸被捉住了；連同在獸面前用奇事迷惑人，使他們接受獸的記號，並且拜獸像的那假先知，也一起被捉住了。他們兩個就活活地被拋在燒著硫磺的火湖裡去。其餘的人都被那位騎白馬的口中所吐出來的劍殺了。所有飛鳥都吃飽了他們的肉。

他們向山嶺和巖石說：“倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐在寶座上那位的面，和羊羔的震怒！因為他們震怒的大日子來到了，誰能站立得住呢？”

那從以東、從波斯拉而來，身穿赤紅色的衣服，裝扮華麗、能力強大、大步前行的，是誰呢？“就是我，是憑著公義說話，有大能拯救的。”你的服裝為甚麼有紅色的呢？你的衣服為甚麼像個踹壓酒池的人的衣服一樣呢？“我獨自踹酒槽；萬民之中沒有一人與我同在；我在忿怒中把他們踹下，在烈怒中把他們踐踏；他們的血濺在我的衣服上，我把我所有的衣裳都染污了。因為報仇的日子早已在我的心裡，我救贖的年日早已經來到。我觀看，但沒有人幫助；我詫異，因沒有人扶持；所以我用自己的膀臂為我施行了拯救，我的烈怒扶持了我，我在忿怒中踐踏萬民，在烈怒中使他們沉醉，又把他們的血倒在地上。”

我保羅與你們見面的時候是謙卑的，不在你們那裡的時候，卻是放膽的。現在我親自以基督的謙遜溫柔勸你們，

我觀看，見天開了。有一匹白馬，那騎馬的稱為“忠信”和“真實”；他按著公義審判和作戰。

錫安的居民哪！要大大喜樂。耶路撒冷的居民（“居民”原文作“女子”）哪！應當歡呼。看哪！你的王來到你這裡了，他是公義的，是得勝的。他又是溫柔的，他騎著驢，騎的是小驢。

我們也為這緣故不住感謝神，因為你們接受了我們所傳的神的道，不認為這是人的道，而認為這確實是神的道。這道也運行在你們信的人裡面。

凡是名字沒有記在生命冊上的，他就被拋在火湖裡。

主在你右邊，在他發怒的日子，必剿滅列王。他必在列國中施行審判，屍首就遍滿各處；他要剿滅地上各處的首領。