我必使萬代記念你的名，萬民要永永遠遠稱謝你。

我必叫你的名被万代记念，所以万民要永永远远称谢你。

我必使万代记念你的名，万民要永永远远称谢你。

我必使万代记念你的名，万民要永永远远称谢你。

我要使你的名世代受尊崇，万民必永远称谢你。

我必使你的名被万代记念；因此万民都必称赞你，直到永永远远。

我要使你的名万世万代被记念，万民将因此称谢你，直到永永远远。

我必叫你的名被萬代記念，所以萬民要永永遠遠稱謝你。

我必使萬代記念你的名，萬民要永永遠遠稱謝你。

我要使你的名世代受尊崇，萬民必永遠稱謝你。

我必使你的名被萬代記念；因此萬民都必稱讚你，直到永永遠遠。

我必使你的名代代都被記念；故此萬族之民必稱謝你、直到永永遠遠。

我要使你的名萬世萬代被記念，萬民將因此稱謝你，直到永永遠遠。

我使爾名歷代記憶、眾民將稱謝爾、永久不已兮、

予也頌揚爾名、萬世無疆、兆民譽爾、日久月長兮。

我將爾名傳揚萬代、因此列國頌揚爾、至於永遠、

爾子與爾孫。將紹祖令望。皆得踐王位。分封曁八荒。

I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.

I will make sure that people will always remember you. The nations will praise you for ever and ever.

I will cause your name to be remembered in all generations; therefore nations will praise you forever and ever.

I will bring honor to your name in every generation. Therefore, the nations will praise you forever and ever.

I will cause your name to be remembered for all generations; therefore the peoples will praise you forever and ever.

I will make Your name known among all generations; Therefore the peoples will praise You forever and ever.

I will make Your name to be remembered in all generations; Therefore the people shall praise You forever and ever.

I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.

I will cause your name to be remembered for all generations; therefore the peoples will praise you forever and ever.

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

I will proclaim your greatness through the coming years, then the nations will praise you forever.

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在列國中必尊為大。

他們的後裔必在列國中為人所知，他們的子孫在萬民中為人所識；凡看見他們的必承認他們是耶和華所賜福的後裔。

你們每逢吃這餅，喝這杯，是宣告主的死，直到他來。

你在耶和華的手中成為華冠，在你上帝的掌上成為冠冕。

願他的名存到永遠，他的名如太陽之長久；願人因他蒙福，萬國稱他為有福。惟獨耶和華－以色列的上帝能行奇事，他是應當稱頌的！他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！

耶和華說：「這就是我與他們所立的約：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」

我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，都要述說這女人所做的，來記念她。」

她是我獨一的鴿子、我完美的人兒，是她母親獨生的，是生養她的所寵愛的。女子見了都稱她有福，王后妃嬪見了也讚美她。

必有後裔事奉他，主所做的事必傳給後代。他們必來傳他的公義給尚未出生的子民，這是他的作為。

耶和華啊，地上的君王都要稱謝你，因他們聽見了你口中的言語。

這一代要對那一代頌讚你的作為，他們要傳揚你的大能。他們要述說你威嚴榮耀的尊榮，我要默念你奇妙的作為。人要傳講你可畏的能力，我也要傳揚你的偉大。他們要將你可記念的大恩傳開，並要高唱你的公義。