我必使万代记念你的名，万民要永永远远称谢你。

我必叫你的名被万代记念，所以万民要永永远远称谢你。

我必使万代记念你的名，万民要永永远远称谢你。

我要使你的名世代受尊崇，万民必永远称谢你。

我必使你的名被万代记念；因此万民都必称赞你，直到永永远远。

我要使你的名万世万代被记念，万民将因此称谢你，直到永永远远。

我必叫你的名被萬代記念，所以萬民要永永遠遠稱謝你。

我必使萬代記念你的名，萬民要永永遠遠稱謝你。

我必使萬代記念你的名，萬民要永永遠遠稱謝你。

我要使你的名世代受尊崇，萬民必永遠稱謝你。

我必使你的名被萬代記念；因此萬民都必稱讚你，直到永永遠遠。

我必使你的名代代都被記念；故此萬族之民必稱謝你、直到永永遠遠。

我要使你的名萬世萬代被記念，萬民將因此稱謝你，直到永永遠遠。

我使爾名歷代記憶、眾民將稱謝爾、永久不已兮、

予也頌揚爾名、萬世無疆、兆民譽爾、日久月長兮。

我將爾名傳揚萬代、因此列國頌揚爾、至於永遠、

爾子與爾孫。將紹祖令望。皆得踐王位。分封曁八荒。

I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.

I will make sure that people will always remember you. The nations will praise you for ever and ever.

I will cause your name to be remembered in all generations; therefore nations will praise you forever and ever.

I will bring honor to your name in every generation. Therefore, the nations will praise you forever and ever.

I will cause your name to be remembered for all generations; therefore the peoples will praise you forever and ever.

I will make Your name known among all generations; Therefore the peoples will praise You forever and ever.

I will make Your name to be remembered in all generations; Therefore the people shall praise You forever and ever.

I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.

I will cause your name to be remembered for all generations; therefore the peoples will praise you forever and ever.

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

I will proclaim your greatness through the coming years, then the nations will praise you forever.

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在列国中必尊为大。

他们的后裔必在列国中为人所知，他们的子孙在万民中为人所识；凡看见他们的必承认他们是耶和华所赐福的后裔。

你们每逢吃这饼，喝这杯，是宣告主的死，直到他来。

你在耶和华的手中成为华冠，在你上帝的掌上成为冠冕。

愿他的名存到永远，他的名如太阳之长久；愿人因他蒙福，万国称他为有福。惟独耶和华—以色列的上帝能行奇事，他是应当称颂的！他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

耶和华说：“这就是我与他们所立的约：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。”

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，都要述说这女人所做的，来记念她。”

她是我独一的鸽子、我完美的人儿，是她母亲独生的，是生养她的所宠爱的。女子见了都称她有福，王后妃嫔见了也赞美她。

必有后裔事奉他，主所做的事必传给后代。他们必来传他的公义给尚未出生的子民，这是他的作为。

耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。

这一代要对那一代颂赞你的作为，他们要传扬你的大能。他们要述说你威严荣耀的尊荣，我要默念你奇妙的作为。人要传讲你可畏的能力，我也要传扬你的伟大。他们要将你可记念的大恩传开，并要高唱你的公义。