With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

她们要欢喜快乐被引导；她们要进入王宫。

她们要欢喜快乐，被引导进入王宫。

她们要欢喜快乐，被引导进入王宫。

她们欢喜快乐地进入王宫。

她们欢喜快乐被引到王那里；她们要进入王宫。

她们在欢喜和快乐中被引领，进入王的宫殿。

她們要歡喜快樂被引導；她們要進入王宮。

她們要歡喜快樂，被引導進入王宮。

她們要歡喜快樂，被引導進入王宮。

她們歡喜快樂地進入王宮。

她們歡喜快樂被引到王那裡；她們要進入王宮。

他們都歡喜快樂地被引導，大家進入王的宮殿。

她們在歡喜和快樂中被引領，進入王的宮殿。

若而人者、欣喜懽忭、導入王宮兮、

欣喜歡忭、導至王宮兮、

皆歡欣踴躍、引入王宮、

招展來王前。環珮鏘琳琅。眾媵隨其後。諸嬪亦相將。

Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.

They are led in with joy and gladness. They enter the palace of the king.

With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.

What a joyful and enthusiastic procession as they enter the king’s palace!

They are led in with gladness and rejoicing; they enter the king’s palace.

They will be brought with joy and rejoicing; They will enter into the King’s palace.

With gladness and rejoicing they shall be brought; They shall enter the King’s palace.

With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.

They are led in with gladness and rejoicing; they enter the king’s palace.

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace.

Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tabernacle over them.They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;for the Lamb who is in the middle of the throne shepherds them and leads them to springs of life- giving waters. And God will wipe away every tear from their eyes.”

He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.

I will give them in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.

Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,

I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.

Then Yahweh’s ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.”

The sun will be no more your light by day; nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.Your sun will not go down any more, nor will your moon withdraw itself; for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your mourning will end.

He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name.

For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands.Instead of the thorn the cypress tree will come up; and instead of the brier the myrtle tree will come up. It will make a name for Yahweh, for an everlasting sign that will not be cut off.”

Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion. Everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.

If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.