But now thou hast cast us off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.

但如今你丢弃了我们，使我们受辱，不和我们的军兵同去。

但如今你丢弃了我们，使我们受辱，不和我们的军队同去。

但如今你丢弃了我们，使我们受辱，不和我们的军队同去。

现在你却丢弃我们，让我们受辱，不再帮我们的军队作战。

现在，你却弃绝我们，使我们受辱，不再和我们的军队一同出征。

但现在你抛弃了我们，使我们受辱，不与我们的队伍一同出征。

但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍兵同去。

但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍隊同去。

但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍隊同去。

現在你卻丟棄我們，讓我們受辱，不再幫我們的軍隊作戰。

現在，你卻棄絕我們，使我們受辱，不再和我們的軍隊一同出征。

但你卻屏棄了我們，屈辱了我們，不在我們的軍隊中去出戰。

但如今，你拋棄了我們，使我們受辱，不與我們的隊伍一同出征。

今爾棄我、使我貽羞、不與我軍偕出兮、

今爾棄予如遺、不佑我軍旅、使予貽羞兮、

現今主遺棄我、使我儕受辱、不與我軍偕往、

會當詠大猷。永感主之德。

But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.

But now you have turned your back on us and made us humble. You don’t march out with our armies anymore.

But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies.

But now you have tossed us aside in dishonor. You no longer lead our armies to battle.

But you have rejected and humiliated us; you do not march out with our armies.

Yet You have rejected us and brought us to dishonor, And do not go out with our armies.

But You have cast us off and put us to shame, And You do not go out with our armies.

But You have rejected and humiliated us; You do not march out with our armies.

But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

But you rejected and embarrassed us! You did not go into battle with our armies.

But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

O God, why hast thou cast us off for ever? Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.

For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame.[ Selah

For the Lord will not cast off for ever.For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Jehovah did choose, he hath cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night stand not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.

Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?

I say then, Did God cast off his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.God did not cast off his people which he foreknew. Or know ye not what the scripture saith of Elijah? how he pleadeth with God against Israel:Lord, they have killed thy prophets, they have digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.But what saith the answer of God unto him? I have left for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.

Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.