尚其起而助我、以爾慈惠贖我兮、

求你起来帮助我们！凭你的慈爱救赎我们！

求你兴起帮助我们！因你的慈爱救赎我们！

求你兴起帮助我们！因你的慈爱救赎我们！

求你起来帮助我们，施慈爱救赎我们。

求你起来帮助我们，为了你慈爱的缘故救赎我们。

求你起来帮助我们，为你慈爱的缘故救赎我们！

求你起來幫助我們！憑你的慈愛救贖我們！

求你興起幫助我們！因你的慈愛救贖我們！

求你興起幫助我們！因你的慈愛救贖我們！

求你起來幫助我們，施慈愛救贖我們。

求你起來幫助我們，為了你慈愛的緣故救贖我們。

起來幫助我們哦！為了你的堅愛的緣故贖救我們哦！

求你起來幫助我們，為你慈愛的緣故救贖我們！

願爾勃興、以手援我、彰爾仁慈兮。

求主興起、濟助我儕、因主之恩惠、救贖我儕、

吾命逐塵埃。吾身轉溝壑。

Rise up and help us; rescue us because of your unfailing love.

Rise up and help us. Save us because of your faithful love.

Rise up; come to our help! Redeem us for the sake of your steadfast love!

Rise up! Help us! Ransom us because of your unfailing love.

Rise up! Help us! Redeem us because of your faithful love.

Rise up, be our help, And redeem us because of Your mercy.

Arise for our help, And redeem us for Your mercies’ sake.

Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.

Rise up! Help us! Redeem us because of Your faithful love.

Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

Rise up and help us! Rescue us because of your loyal love!

Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.

上帝歟、救贖以色列、出其諸難兮、

以色列歟、企望耶和華、以其具有慈惠、富有救恩兮、必贖以色列、脫於諸罪兮、

持干與盾、立而助我、

若我、所行純正、求爾贖我憫我兮、