正惟為主故。吾人日見戮。見戮何易易。直如羔與犢。

主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？求你兴起，不要永远丢弃我们！

主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？求你醒来，不要永远丢弃我们！

主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？求你醒来，不要永远丢弃我们！

主啊，求你醒来，你为何沉睡？求你起来，不要永远丢弃我们。

主啊！求你醒来，为什么还睡着呢？求你起来，不要永远弃绝我们。

主啊，求你醒起！你为什么还在沉睡？求你醒来，不要永久抛弃我们！

主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？求你興起，不要永遠丟棄我們！

主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？求你醒來，不要永遠丟棄我們！

主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？求你醒來，不要永遠丟棄我們！

主啊，求你醒來，你為何沉睡？求你起來，不要永遠丟棄我們。

主啊！求你醒來，為甚麼還睡著呢？求你起來，不要永遠棄絕我們。

主啊，奮發哦！為甚麼儘睡呢？醒起哦！不要永久屏棄呀！

主啊，求你醒起！你為什麼還在沉睡？求你醒來，不要永久拋棄我們！

主歟其寤、何為寢睡、尚其興起、勿我永棄兮、

耶和華兮、勃然而興、毋若假寐、毋我遐棄、日久而月長兮、

求主奮興、因何寢寐、願主醒起、莫永遠遺棄我儕、

Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.

Lord, wake up! Why are you sleeping? Get up! Don’t say no to us forever.

Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever!

Wake up, O Lord! Why do you sleep? Get up! Do not reject us forever.

Wake up, LORD! Why are you sleeping? Get up! Don’t reject us forever!

Wake Yourself up, why do You sleep, Lord? Awake, do not reject us forever.

Awake! Why do You sleep, O Lord? Arise! Do not cast us off forever.

Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.

Wake up, Lord! Why are You sleeping? Get up! Don’t reject us forever!

Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast[ us] not off for ever.

Rouse yourself! Why do you sleep, O Lord? Wake up! Do not reject us forever!

Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

任憑彼凌虐。雖死亦無憾。身敗不足論。名裂固所願。

主心慨然。不忍長剝。

姦情實昭著。吾主寧不察。祈主毋遐棄。一伸吾之直。

會當詠大猷。永感主之德。

而耶穌方倚枕眠於梢。徒醒之曰：『吾儕死矣、師尚恬然自若耶？』

昔樂今何苦。撫心索其故。

鳩眾而埋伏兮。惟吾命之是圖。無故而與予為敵兮。非予之辜。求吾主之相援兮。莫付予於狂奴。

此輩炫利口。自謂世無敵。脣舌我自主。誰得相干涉。

吁嗟我恩主。胡為長不顧。何事對爾羊。炎炎熾恚怒。

何以夙夜祈。