如果我們忘記了我們神的名，或伸開雙手向外族的神明禱告，

倘若我们忘了神的名，或向别神举手，

倘若我们忘记上帝的名，或向外邦神明举手，

倘若我们忘记神的名，或向外邦神明举手，

倘若我们忘记我们的上帝，或举手向外邦的神明祷告，

如果我们忘记了我们神的名，或是向别神伸手祷告；

如果我们忘记了我们神的名，或伸开双手向外族的神明祷告，

倘若我們忘了神的名，或向別神舉手，

倘若我們忘記上帝的名，或向外邦神明舉手，

倘若我們忘記神的名，或向外邦神明舉手，

倘若我們忘記我們的上帝，或舉手向外邦的神明禱告，

如果我們忘記了我們神的名，或是向別神伸手禱告；

倘若我們忘了上帝的名，或向外族人的神伸開了雙手去禱告，

我儕若忘上帝之名、或向他神舉手、

我之上帝、予不敢忘、異邦之上帝、予不敢禮兮、

我儕若忘天主之名、或舉手禱告他神、

奚為降異災。使為野犬食。死蔭重重垂。令我不得活。

If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

We didn’t forget our God. We didn’t spread out our hands in prayer to a false god.

If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

If we had forgotten the name of our God or spread our hands in prayer to foreign gods,

If we had forgotten the name of our God and spread out our hands to a foreign god,

If we had forgotten the name of our God Or extended our hands to a strange god,

If we had forgotten the name of our God, Or stretched out our hands to a foreign god,

If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;

If we had forgotten the name of our God and spread out our hands to a foreign god,

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

If we had rejected our God, and spread out our hands in prayer to another god,

If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

在你當中不可有外族的神明，你不可向外邦的神明下拜。

公使們將從埃及前來，庫實也急忙向神伸出手。

這一切臨到我們，但我們沒有忘記你，也沒有背棄你的約。

耶和華我的神哪，如果我做了這事，如果我的手中有不義，如果我惡待那與我和好的人，或是無故掠奪我的敵人，就任憑仇敵追趕我，並且追上！任憑他把我的性命踩踏於地，使我的榮耀歸入塵土！細拉

他們忘掉了他所行的，以及他顯明給他們的奇妙作為。