Our hearts have not deserted you. We have not strayed from your path.

我们的心没有退后；我们的脚也没有偏离你的路。

我们的心并未退缩，我们的脚也没有偏离你的路。

我们的心并未退缩，我们的脚也没有偏离你的路。

我们对你没有异心，也没有偏离你的道路。

我们的心没有退后，我们的脚步也没有偏离你的路。

我们的心没有向后退缩，我们的步履没有偏离你的道路。

我們的心沒有退後；我們的腳也沒有偏離你的路。

我們的心並未退縮，我們的腳也沒有偏離你的路。

我們的心並未退縮，我們的腳也沒有偏離你的路。

我們對你沒有異心，也沒有偏離你的道路。

我們的心沒有退後，我們的腳步也沒有偏離你的路。

我們的心沒有退後，我們的步伐也沒有偏離你的路徑；

我們的心沒有向後退縮，我們的步履沒有偏離你的道路。

我心未退、步履未離爾途兮、

中心不違、不棄爾道兮、

我儕之心、仍不退縮、我儕步履、仍不離主道、

吾人未忘主。謹守主之約。

Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

Our hearts had not turned away from you. Our feet had not wandered from your path.

Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way;

Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from your path.

Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,

Our heart has not turned back, Nor have our steps departed from Your way;

Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

We have not been unfaithful, nor have we disobeyed your commands.

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws.

The proud hold me in utter contempt, but I do not turn away from your instructions.

And I will destroy those who used to worship me but now no longer do. They no longer ask for the Lord’s guidance or seek my blessings.”

They turned back and were as faithless as their parents. They were as undependable as a crooked bow.

For they turned away from following him. They have no respect for any of his ways.

For I have stayed on God’s paths; I have followed his ways and not turned aside.I have not departed from his commands, but have treasured his words more than daily food.

They have returned to the sins of their ancestors. They have refused to listen to me and are worshiping other gods. Israel and Judah have both broken the covenant I made with their ancestors.

Remember what happened to Lot’s wife!

For David had done what was pleasing in the Lord’s sight and had obeyed the Lord’s commands throughout his life, except in the affair concerning Uriah the Hittite.

So, my dear brothers and sisters, be strong and immovable. Always work enthusiastically for the Lord, for you know that nothing you do for the Lord is ever useless.

But banish those who turn to crooked ways, O Lord. Take them away with those who do evil. May Israel have peace!

You yourselves are our witnesses— and so is God— that we were devout and honest and faultless toward all of you believers.