神啊！你在古时，在我们列祖的日子所作的事，我们亲耳听见了，我们的列祖也给我们述说过。

神啊，你在古时，我们列祖的日子所行的事，我们亲耳听见了；我们的列祖也给我们述说过。

上帝啊，你在古时，我们列祖的日子所做的事，我们亲耳听见了，我们的列祖曾为我们述说。

神啊，你在古时，我们列祖的日子所做的事，我们亲耳听见了，我们的列祖曾为我们述说。

上帝啊，我们亲耳听过祖先讲述你在古时，在我们祖先时代的作为。

神哪，你在古时，在我们祖先的日子里所做的事，我们亲耳听见了，我们的祖先也向我们讲述过。

神啊，你在古時，我們列祖的日子所行的事，我們親耳聽見了；我們的列祖也給我們述說過。

上帝啊，你在古時，我們列祖的日子所做的事，我們親耳聽見了，我們的列祖曾為我們述說。

神啊，你在古時，我們列祖的日子所做的事，我們親耳聽見了，我們的列祖曾為我們述說。

上帝啊，我們親耳聽過祖先講述你在古時，在我們祖先時代的作為。

神啊！你在古時，在我們列祖的日子所作的事，我們親耳聽見了，我們的列祖也給我們述說過。

上帝啊，你在古日我們列祖的日子所顯的作為、我們列祖給我們敘述過的、我們都親耳聽見了。

神哪，你在古時，在我們祖先的日子裡所做的事，我們親耳聽見了，我們的祖先也向我們講述過。

上帝歟、爾在古昔所行之事、我耳聞之、列祖曾述之兮、

上帝兮、粵若古昔、爾行異跡兮、維予列祖、傳之於予、予聞而知之兮、

天主歟、主在古昔在我列祖時所行之事、我儕曾已親聞、列祖又向我傳述、

We have heard it with our ears, O God; our ancestors have told us what you did in their days, in days long ago.

God, we have heard what you did. Those who came before us have told us what you did in their days, in days long ago.

O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old:

O God, we have heard it with our own ears— our ancestors have told us of all you did in their day, in days long ago:

God, we have heard with our ears— our ancestors have told us— the work you accomplished in their days, in days long ago:

God, we have heard with our ears, Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.

We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, The deeds You did in their days, In days of old:

We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old.

God, we have heard with our ears— our ancestors have told us— the work You accomplished in their days, in days long ago:

We have heard with our ears, O God, our fathers have told us,[ what] work thou didst in their days, in the times of old.

O God, we have clearly heard; our ancestors have told us what you did in their days, in ancient times.

We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.

基甸回答他，说：“唉，我的主，如果耶和华与我们同在，我们怎会遭遇这一切事呢？我们的列祖向我们讲述的，耶和华的一切奇事在哪里呢？他们曾说：‘耶和华不是把我们从埃及领上来吗？’现在他却抛弃了我们，把我们交在米甸人手中！”

日后你的儿子若是问你们：‘这是什么意思？’你就要回答他：‘耶和华曾经用大能的手把我们从埃及为奴之家领出来。那时法老心里刚硬，不让我们离开，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是人或是牲畜都杀了；所以，我把所有头生的公牲口都献给耶和华为祭；但我所有头生的儿子，却都要代赎回来。

神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。

就是我们所听过所知道的，也是我们的列祖告诉我们的，我们不把这些事向他们的子孙隐瞒，却要把耶和华应得的赞美、他的能力，和他所行的奇事，都向后代的人述说。他在雅各设立法度，在以色列中制订律法，就是他吩咐我们的列祖，去教训他们的子孙的，好使后代的人，包括将要出生的儿女，都可以知道；他们也要起来，告诉他们的子孙，

我要告诉你，你要听我说。我所看见的，我要述说，就是智慧人所传讲的，并没有隐瞒从他们列祖所领受的。这地唯独赐给列祖，并没有外族人从他们中间经过。

请你查问前几代，留意他们列祖所查究的。我们只是昨天才有的，所以一无所知；我们在世的日子不过是影儿。

我回想过往的日子，上古的年代；

你们要把这事传与子，子传与孙，孙传与后代。

你们要称谢耶和华，求告他的名；在万民中传扬他的作为。你们要向他歌唱，歌颂他，讲论他一切奇妙的作为。

这教训你们必须遵守，作为你和你的子孙永远的定例。日后，你们进了耶和华应许赐给你们的那地的时候，就必须守这敬拜之礼。日后，如果你们的子孙问你们：‘你们这敬拜之礼有什么意思？’你们就要回答：‘这是献给耶和华逾越节的祭。耶和华击杀埃及人的时候，越过了在埃及的以色列人的房屋，救了我们的家。’”于是人民低头敬拜。

他们要把他的公义传给以后出生的民，说明这是他所作的。

只有活人才能称谢你，像我今日一样；作父亲的，要让儿女知道你的信实。

因此，在耶和华的战书上记着：“在苏法的哇哈伯，和亚嫩河的河谷，以及河谷的斜坡，这斜坡伸展到亚珥城的地方，就是靠近摩押边境的。”以色列人又从那里到了比珥（“比珥”意即“井”）；从前耶和华对摩西说：“你要聚集众民，我好把水给他们喝”，说的就是这个井。

因此诗人说：“你们来到希实本！愿西宏的城被重建，愿西宏的城坚立。因为有火从希实本发出，有火焰从西宏的城冒出，吞灭了摩押的亚珥，烧毁了亚嫩河的高冈（按照《马索拉文本》，“烧毁了亚嫩河的高冈”作“亚嫩河的高冈上的业主”﹔现参照《七十士译本》翻译）。摩押啊，你有祸了，基抹的民哪，你们灭亡了；基抹使自己的男子逃亡，使自己的女子被掳，交给了亚摩利人的王西宏。我们射击他们，希实本就毁灭，直到底本。我们使地荒凉，直到挪法，挪法直伸到米底巴。”

神啊！到我年老发白的时候，求你仍不要离弃我，等我把你的能力向下一代传扬，把你的大能向后世所有的人传扬。

“日后，如果你的儿子问你：‘耶和华我们的神吩咐的这法度、律例和典章，有什么意思呢？’