聆瀑布之喧豗兮。淵與淵其相應。一波未平而一波又起兮。傷夫洪濤之沒頂。

白昼，耶和华必向我施慈爱；黑夜，我要歌颂祷告赐我生命的神。

白昼，耶和华必施慈爱；黑夜，我要歌颂祈祷赐我生命的上帝。

白昼，耶和华必施慈爱；黑夜，我要歌颂祈祷赐我生命的神。

白天耶和华将祂的慈爱浇灌我；夜间我歌颂祂，向赐我生命的上帝祷告。

白天耶和华赐下他的慈爱；夜间我要向他歌颂，向赐我生命的神祷告。

白天，耶和华赐下他的慈爱；夜间，称颂他的歌与我相伴；我向着我的生命之神祷告。

白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的神。

白晝，耶和華必施慈愛；黑夜，我要歌頌祈禱賜我生命的上帝。

白晝，耶和華必施慈愛；黑夜，我要歌頌祈禱賜我生命的神。

白天耶和華將祂的慈愛澆灌我；夜間我歌頌祂，向賜我生命的上帝禱告。

白天耶和華賜下他的慈愛；夜間我要向他歌頌，向賜我生命的神禱告。

我晝夜所思慕的，我向我生命之上帝所禱告的就是：願上帝吩咐他的堅愛來救助我。

白天，耶和華賜下他的慈愛；夜間，稱頌他的歌與我相伴；我向著我的生命之神禱告。

惟耶和華晝施慈惠、夜則其歌在於我口、而禱賜我生命之上帝兮、

越在疇昔、耶和華錫予以恩、予朝夕作歌以頌之兮、今籲救我生命之上帝、

主日間仍復施恩、夜間我歌頌主、祈求賜我生命之天主、

By day the Lord directs his love, at night his song is with me— a prayer to the God of my life.

During the day the Lord sends his love to me. During the night I sing about him. I say a prayer to the God who gives me life.

By day the Lord commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

But each day the Lord pours his unfailing love upon me, and through each night I sing his songs, praying to God who gives me life.

The LORD will send his faithful love by day; his song will be with me in the night— a prayer to the God of my life.

The Lord will send His goodness in the daytime; And His song will be with me in the night, A prayer to the God of my life.

The Lord will command His lovingkindness in the daytime, And in the night His song shall be with me— A prayer to the God of my life.

Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day- time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.

The Lord will send His faithful love by day; His song will be with me in the night— a prayer to the God of my life.

[ Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song[ shall be] with me,[ and] my prayer unto the God of my life.

By day the LORD decrees his loyal love, and by night he gives me a song, a prayer to the living God.

Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

心魂既飫足。頌聲發歌脣。

諸聖可不樂。寤寐詠歡心。

列祖克斯土。非仗刀與戟。敵國望風靡。制勝豈以力。惟恃主手臂。及主歡顏色。

又如黑門山上露。降於西溫芳以飴。君不見西溫山。主所喜。永生泉。福履綏。

巴總曰：『主臨敝廬、何敢當也。第發一言、吾僕當愈。

救爾於厄。脫爾於罟。轉泣為歌。錫爾多祜。

默默思古昔。依依舊日恩。舊日恩何盛。歡歌徹深更。

為我開明悟。主恩豈不富。夙夜無敢荒。惟恐忝大父。

忽地震甚劇、獄基撼動、監門頓啟、囚者鎖鍊自脫。

呼籲至尊。顯爾大能。

主是我明德。何所用惕惕。主是我恩保。誰能褫我魄。

蓋爾已死；爾之生命、與基督同匿於天主懷中。