你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應，你的波浪洪濤漫過我身。

你的瀑布发声，深渊就与深渊响应；你的波浪洪涛漫过我身。

你的瀑布发声，深渊就与深渊响应，你的波浪洪涛漫过我身。

你的瀑布发声，深渊就与深渊响应，你的波浪洪涛漫过我身。

你的瀑布发出巨响，回荡在深渊之间，你的洪涛巨浪淹没我。

你的瀑布一发声，深渊就和深渊响应；你的洪涛和波浪都掩盖了我。

在你瀑布的声音中，深渊与深渊响应；你的波浪、你的洪涛全都漫过了我。

你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。

你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應，你的波浪洪濤漫過我身。

你的瀑布發出巨響，迴盪在深淵之間，你的洪濤巨浪淹沒我。

你的瀑布一發聲，深淵就和深淵響應；你的洪濤和波浪都掩蓋了我。

你的瀑布一發了聲，深淵就和深淵響應；你的洪濤和波浪都漫過我。

在你瀑布的聲音中，深淵與深淵響應；你的波浪、你的洪濤全都漫過了我。

爾之瀑布發聲、淵淵相應、爾之波濤、淹沒我身兮、

山霤奔赴、其聲噌［口宏］、源源而來、勢欲淹予兮。

瀑布飛濤、聲聲相應、主之波浪、沖激我身、

思望吾主兮。憂心欽欽。流離乎約旦之外兮。徘徊乎黑門之嶺。

Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.

You have sent wave upon wave of trouble over me. It roars down on me like a waterfall. All your waves and breakers have rolled over me.

Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me.

I hear the tumult of the raging seas as your waves and surging tides sweep over me.

Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your breakers and your billows have swept over me.

Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have passed over me.

Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls; All Your waves and billows have gone over me.

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.

Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and Your billows have swept over me.

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.

Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

你將我投下深淵，直到海心；大水環繞我，你的波浪洪濤漫過我身。

求你搭救我脫離淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脫離那些恨我的人，使我脫離深水。求你不容波濤漫過我，不容深淵吞滅我，不容深坑在我以上合口。

你的憤怒重壓我身，你用一切的波浪困住我。（細拉）

他們要在坑中了結我的性命，丟石頭在我身上。眾水淹沒我的頭，我說：「我沒命了！」耶和華啊，在極深的地府裏，我求告你的名。

我自幼受苦，幾乎死亡；你使我驚恐，煩亂不安。你的烈怒漫過我身，你用驚嚇把我除滅。這些如水終日環繞我，一起圍困我。

你更新你的見證對付我，向我加增惱怒，調遣軍隊攻擊我。

有報信的來見約伯，說：「牛正耕地，母驢在旁邊吃草，示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」他還說話的時候，又有人來說：「上帝從天上降下火來，把羊羣和僕人都吞滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分成三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裏吃飯喝酒，看哪，有狂風從曠野颳來，襲擊房屋的四角，房屋倒塌在年輕人身上，他們就都死了；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

災害加上災害，風聲接連風聲；他們要向先知尋求異象，但祭司的教誨、長老的謀略都必斷絕。

毀壞的信息不斷傳來，因為全地荒廢。我的帳棚忽然毀壞，我的幔子頃刻破裂。