我从前与众人同往，领他们到上帝的殿里，大家用欢呼称颂的声音守节；我追想这些事，我的心极其悲伤。

我从前与众人同往，用欢呼称赞的声音领他们到神的殿里，大家守节。我追想这些事，我的心极其悲伤。

我从前与众人同往，领他们到神的殿里，大家用欢呼称颂的声音守节；我追想这些事，我的心极其悲伤。

从前我带领众人浩浩荡荡去上帝的殿，在欢呼、感恩声中一起过节。我回想这些事，心中无限忧伤。

我从前常常和群众同去，与他们进到神的殿里，在欢呼和称谢声中，大家守节。每逢想起这些事，我的心就感到难过。

从前我与众人同行，在欢呼和感谢的声音中带领他们到神的殿，与守节的群众在一起。我记起这些事，我的灵魂就极其悲伤。

我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到神的殿裏，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。

我從前與眾人同往，領他們到上帝的殿裏，大家用歡呼稱頌的聲音守節；我追想這些事，我的心極其悲傷。

我從前與眾人同往，領他們到神的殿裏，大家用歡呼稱頌的聲音守節；我追想這些事，我的心極其悲傷。

從前我帶領眾人浩浩蕩蕩去上帝的殿，在歡呼、感恩聲中一起過節。我回想這些事，心中無限憂傷。

我從前常常和群眾同去，與他們進到神的殿裡，在歡呼和稱謝聲中，大家守節。每逢想起這些事，我的心就感到難過。

我往往在貴顯羣中，一團熙熙攘攘的參拜者，用歡呼稱讚的聲音，行進到上帝殿裏：這些事我每逢追想，便傾瀉傷感來。

從前我與眾人同行，在歡呼和感謝的聲音中帶領他們到神的殿，與守節的群眾在一起。我記起這些事，我的靈魂就極其悲傷。

我昔與眾偕行、以歡頌之聲、引詣上帝室、而守節期、今追憶之、我心傷悲兮、

惟我在昔、與眾和會、忻喜鼓舞、徐行詣殿、以守節禮兮、今也不然、困苦難堪兮。

我在昔日與眾聚會、發聲歡呼、謳歌頌揚、偕眾同赴天主聖殿、謹守節禮、追憶此事、心極憂傷、

人問爾主安在兮。朝暮涕淚漣漣。以涕淚為飲食兮。吾主盍亦垂憐。

These things I remember as I pour out my soul: how I used to go to the house of God under the protection of the Mighty One with shouts of joy and praise among the festive throng.

When I remember what has happened, I tell God all my troubles. I remember how I used to walk to the house of God. The Mighty One guarded my steps. We shouted with joy and praised God as we went along with the joyful crowd.

These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival.

My heart is breaking as I remember how it used to be: I walked among the crowds of worshipers, leading a great procession to the house of God, singing for joy and giving thanks amid the sound of a great celebration!

I remember this as I pour out my heart: how I walked with many, leading the festive procession to the house of God, with joyful and thankful shouts.

I remember these things and pour out my soul within me. For I used to go over with the multitude and walk them to the house of God, With a voice of joy and thanksgiving, a multitude celebrating a festival.

When I remember these things, I pour out my soul within me. For I used to go with the multitude; I went with them to the house of God, With the voice of joy and praise, With a multitude that kept a pilgrim feast.

These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.

I remember this as I pour out my heart: how I walked with many, leading the festive procession to the house of God, with joyful and thankful shouts.

When I remember these[ things], I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

I will remember and weep! For I was once walking along with the great throng to the temple of God, shouting and giving thanks along with the crowd as we celebrated the holy festival.

These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.

你们必唱歌，像守圣节的夜间一样；并且心中喜乐，像人吹笛，来到耶和华的山，到以色列的磐石那里。

百姓啊，要时时倚靠他，在他面前倾心吐意；上帝是我们的避难所。（细拉）

我喜乐，因人对我说：“我们到耶和华的殿去。”

哈拿回答说：“我主啊，不是这样。我是心里愁苦的妇人，清酒烈酒都没有喝，只在耶和华面前倾心吐意。不要将你的使女看作不正经的女子。我因极其难过和生气，所以一直祷告到如今。”

众人将上帝的约柜请进去，安放在大卫为它搭的帐幕中，就在上帝面前献燔祭和平安祭。大卫献完了燔祭和平安祭，就奉耶和华的名祝福百姓，并且分给每一个以色列人，无论男女，每人一个饼，一个枣子饼，一个葡萄饼。大卫派几个利未人在耶和华的约柜前事奉，颂扬，称谢，赞美耶和华—以色列的上帝：为首的是亚萨，其次是撒迦利雅、耶利、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别‧以东、耶利；他们鼓瑟弹琴，亚萨敲钹，声音响亮；比拿雅和雅哈悉二位祭司常在上帝的约柜前吹号。那日，大卫初次指派亚萨和他的弟兄称谢耶和华。你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为！要向他唱诗，向他歌颂，述说他一切奇妙的作为！要夸耀他的圣名！愿寻求耶和华的人心中欢喜！要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。他仆人以色列的后裔，他所拣选雅各的子孙哪，要记念他奇妙的作为和他的奇事，并他口中的判语。

在节期中，你和你的儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人、寄居的和孤儿寡妇，都要欢乐。在耶和华所选择的地方，你要向耶和华—你的上帝守节七日，因为耶和华—你的上帝要在你一切的收成上和你手里所做的一切赐福给你，你就非常欢乐。

七月二十三日，王差遣百姓回自己的帐棚去；他们为耶和华向大卫和所罗门，以及他百姓以色列所施的恩惠，心里都欢喜快乐。

“惟愿我如从前的岁月，如上帝保护我的日子。那时他的灯照在我头上，我藉他的光行过黑暗。在我壮年的时候，上帝亲密的情谊临到我的帐棚中。全能者仍与我同在，我的儿女都环绕我。我的脚洗在乳酪当中；磐石为我流出油河。我出到城门，在广场安排座位，年轻人见我而回避，老年人起身站立。王子都停止说话，用手捂口；领袖静默无声，舌头贴住上膛。耳朵听见了，称我有福；眼睛看见了，就称赞我。因我拯救了哀求的困苦人和无人帮助的孤儿。将要灭亡的为我祝福，我使寡妇心中欢呼。我穿上公义，它遮蔽我；我的公平如外袍和冠冕。我作瞎子的眼，瘸子的脚。我作贫穷人的父；我不认识之人的案件，我也去查明。我打破不义之人的大牙，从他牙齿中夺走他所抢的。我说：‘我要增添我的日子如尘沙，我必死在自己家中。我的根伸展到水边，露水夜宿我的枝上。我的荣耀在我身上更新，我的弓在我手中日新。’“人听我说话而等候，为我的教导而静默。我说话之后，他们就不再说；我的言语滴在他们身上。他们等候我如等雨水，又张口如切慕春雨。我向他们微笑，他们不敢相信；他们不使我脸上的光失色。我为他们选择道路，又坐首位；我如君王在军队中居住，又如人安慰哀伤的人。”“但如今，比我年轻的人讥笑我；我曾藐视他们的父亲，不放在我的牧羊犬中。他们的精力既已衰败，手中的气力于我何益？他们因穷乏饥饿，没有生气，在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地。他们在草丛之中采咸草，罗腾树的根成为他们的食物。他们从人群中被赶出，人追喊他们如贼一般，以致他们住在荒谷，住在地洞和岩穴中。他们在草丛中叫唤，在荆棘下挤成一团。这都是愚顽卑微人的儿女；他们被鞭打，赶出境外。“现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。他们厌恶我，躲避我，不住地吐唾沫在我脸上。上帝松开我的弓弦使我受苦，他们就在我面前脱去辔头。这伙人在我右边起来，他们推开我的脚，筑灾难之路攻击我。他们毁坏我的道，加增我的灾害；他们毋须人帮助。他们来，如同闯进大缺口，在暴风间滚动。惊恐倾倒在我身上，我的尊荣被逐如风；我的福禄如云飘去。“现在我的心极其悲伤，困苦的日子将我抓住。夜间，我里面的骨头刺痛，啃着我的没有止息。我的外衣因大力扭皱，内衣的领子把我勒住。上帝把我扔在淤泥之中，我就像尘土和灰烬一样。我呼求你，你不应允我；我站起来，你只是望着我。你对我变得残忍，大能的手追逼我。你把我提到风中，使我乘风而去，使我消失在烈风之中。我知道你要使我归于死亡，到那为众生所定的阴宅。“然而，人在废墟岂不伸手？遇灾难时一定呼救。人遭难的日子，我岂不为他哭泣呢？人贫穷的时候，我岂不为他忧愁呢？我仰望福气，灾祸就来到；我等待光明，黑暗便来临。我内心烦扰不安，困苦的日子临到我身。我在阴暗中行走，没有日光，我在会众中站立求救。我与野狗为弟兄，我跟鸵鸟为同伴。我的皮肤变黑脱落，我的骨头因热烧焦。我的琴音变为哀泣；我的箫声变为哭声。”

看哪，在山上有报佳音、传平安之人的脚踪。犹大啊，守你的节期，还你的愿吧！因为恶人不再侵犯你，他已灭绝净尽了。

唉！黄金竟然无光！纯金竟然变色！圣所的石头散落在街上。

我满满地出去，耶和华使我空空地回来。耶和华使我受苦，全能者降祸于我。你们为何还叫我拿娥米呢？”

你们当向上帝—我们的力量大声歌唱，向雅各的上帝欢呼！高唱诗歌，击打手鼓，弹奏悦耳的琴瑟。当在新月和满月—我们过节的日期吹角，

你和你的儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人、在你中间寄居的和孤儿寡妇，都要在那里，耶和华—你上帝选择作为他名居所的地方，在耶和华—你上帝面前欢乐。

利未子孙用杠，把上帝的约柜抬在肩上，正如摩西按照耶和华的话所吩咐的。大卫吩咐利未人的领袖派他们歌唱的弟兄用琴瑟和钹的乐器奏乐，欢欢喜喜地大声歌颂。于是利未人派约珥的儿子希幔和他弟兄中比利家的儿子亚萨，以及他们同族弟兄米拉利子孙里古沙雅的儿子以探。其次还有跟随他们的弟兄撒迦利雅、便‧雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、比拿雅、玛西雅、玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅，以及门口的守卫俄别‧以东和耶利。歌唱的希幔、亚萨和以探，敲铜钹，声音响亮；撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅鼓瑟，调用女音；玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别‧以东、耶利、亚撒西雅用琴指挥，调用第八。基拿尼雅是利未人圣咏团的领袖，又教导人唱歌，因为他精通此事。比利家和以利加拿是约柜的守卫。示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利雅、比拿亚、以利以谢众祭司在上帝的约柜前吹号。俄别‧以东和耶希亚也是约柜的守卫。于是，大卫和以色列的长老，以及千夫长都去，欢欢喜喜地将耶和华的约柜从俄别‧以东家中接上来。上帝赐恩给抬耶和华约柜的利未人，他们就献上七头公牛、七只公羊。大卫和所有抬约柜的利未人，以及圣咏团的领袖基拿尼雅和歌唱的人，都穿着细麻布外袍；大卫另外穿着细麻布以弗得。这样，以色列众人欢呼、吹角、吹号、敲钹、鼓瑟、弹琴，声音响亮，将耶和华的约柜接上来。

夜间每逢时辰开始，要起来呼喊，在主面前倾心吐意如水。你的孩童在街头上挨饿昏厥，你要为他们的性命向主举手。

当称谢进入他的门，当赞美进入他的院。当感谢他，称颂他的名！

我们素常彼此交谈，以为甘甜；我们结伴在上帝的殿中同行。

亚伯拉罕说：‘孩子啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也同样受过苦，如今他在这里得安慰，你却受痛苦。

全会众商议，要再守节七日；于是他们欢欢喜喜地又守节七日。犹大王希西家赐给会众一千头公牛、七千只羊；众领袖也赐给会众一千头公牛、一万只羊，并有许多祭司将自己分别为圣。犹大全会众、祭司、利未人和从以色列来的全会众，以及那些从以色列地来的和住在犹大的寄居的人，尽都喜乐。这样，在耶路撒冷大有喜乐，因自从以色列王大卫的儿子所罗门以来，在耶路撒冷从未有过这样的喜乐。