神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。

神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。

神哪，我的灵魂切慕你，如鹿切慕溪水！

神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。

神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。

上帝啊，我的心切慕着你，如同鹿切慕有水的溪河。

神哪，我的靈魂切慕你，如鹿切慕溪水！

我上帝歟、我心慕爾、如麀之慕溪水兮、

我一心仰慕上帝、猶鹿渴慕溪水兮、

天主歟、我心切慕主、猶如渴鹿思慕溪水、

As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God.

A deer longs for streams of water. God, I long for you in the same way.

As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God.

As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God.

As a deer longs for flowing streams, so I long for you, God.

As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, God.

As the deer pants for the water brooks, So pants my soul for You, O God.

As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.

As a deer longs for streams of water, so I long for You, God.

As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!

As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

如飢如渴。慕爾大誥。

望天舉雙手。寫我心中慕。我心如旱田。望主施甘雨。俞允莫遲遲。應憐我情苦。主若掩慈顏。匍匐將誰怙。