All who hate me whisper together about me; they plan to harm me.

一切恨我的，都交头接耳地议论我；他们设计要害我。

所有恨我的，都一同交头接耳议论我，他们设计要害我。

所有恨我的，都一同交头接耳议论我，他们设计要害我。

所有恨我的人都交头接耳，设计害我。

所有憎恨我的人，都交头接耳地议论我；他们设恶计要害我，说：

所有恨我的人都交头接耳，一同议论我；他们设计加害我，说：

一切恨我的，都交頭接耳地議論我；他們設計要害我。

所有恨我的，都一同交頭接耳議論我，他們設計要害我。

所有恨我的，都一同交頭接耳議論我，他們設計要害我。

所有恨我的人都交頭接耳，設計害我。

所有憎恨我的人，都交頭接耳地議論我；他們設惡計要害我，說：

所有恨我的人都交頭接耳地議論我；大家料想我最壞的。

所有恨我的人都交頭接耳，一同議論我；他們設計加害我，說：

凡憾我者竊議我、謀害我兮、

維彼仇讐、切切私語、設計以害予兮、

一切憾我之人、交頭接耳談論我、彼此商議以謀害我、

甘言慰問。惟誑惟訛。當面戚戚。轉背呵呵。

All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,

All my enemies whisper to each other about me. They want something terrible to happen to me.

All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

All who hate me whisper about me, imagining the worst.

All who hate me whisper together against me; They plot my harm against me, saying,

All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.

All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.

All who hate me whisper together about me; they plan to harm me.

All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

All who hate me whisper insults about me to one another; they plan ways to harm me.

All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

A contrary person spreads conflict, and a gossip separates close friends.

Then the Pharisees went and plotted how to trap him by what he said.

They are filled with all unrighteousness, evil, greed, and wickedness. They are full of envy, murder, quarrels, deceit, and malice. They are gossips,

Without wood, fire goes out; without a gossip, conflict dies down.

They twist my words all day long; all their thoughts against me are evil.They stir up strife, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

Then the chief priests and the elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, who was named Caiaphas,and they conspired to arrest Jesus in a treacherous way and kill him.

I have heard the gossip of many; terror is on every side. When they conspired against me, they plotted to take my life.

For I fear that perhaps when I come I will not find you to be what I want, and you may not find me to be what you want. Perhaps there will be quarreling, jealousy, angry outbursts, selfish ambitions, slander, gossip, arrogance, and disorder.