My enemies speak evil of me:“ When will he die, and his name perish?”

我的仇敌用恶言议论我说：“他几时死，他的名才灭亡呢？”

我的仇敌用恶言议论我：“他几时才会死，他的名几时才会消灭呢？”

我的仇敌用恶言议论我：“他几时才会死，他的名几时才会消灭呢？”

我的仇敌恶狠狠地说：“他何时才会死，并且被人遗忘呢？”

我的仇敌用恶毒的话中伤我，说：“他什么时候死呢？他的名字什么时候消灭呢？”

我的仇敌对我说恶言：“他什么时候会死呢？他的名什么时候消亡呢？”

我的仇敵用惡言議論我說：他幾時死，他的名才滅亡呢？

我的仇敵用惡言議論我：「他幾時才會死，他的名幾時才會消滅呢？」

我的仇敵用惡言議論我：「他幾時才會死，他的名幾時才會消滅呢？」

我的仇敵惡狠狠地說：「他何時才會死，並且被人遺忘呢？」

我的仇敵用惡毒的話中傷我，說：“他甚麼時候死呢？他的名字甚麼時候消滅呢？”

我的仇敵用壞話中傷了我，說：『他幾時死掉，他的名好滅絕呢？』

我的仇敵對我說惡言：「他什麼時候會死呢？他的名什麼時候消亡呢？」

我敵以惡言瀆我曰、彼何時死、其名泯滅兮、

敵人幸我遘難、欲我短折、而名不稱兮、

我仇敵以惡言議論我云、彼何時方死、彼名何時滅亡、

敢告天主。我罪實多。求主垂憐。逐此病魔。

My enemies say of me in malice,“ When will he die and his name perish?”

My enemies are saying bad things about me. They say,“ When will he die and his name be forgotten?”

My enemies say of me in malice,“ When will he die, and his name perish?”

But my enemies say nothing but evil about me.“ How soon will he die and be forgotten?” they ask.

My enemies speak maliciously about me:“ When will he die and be forgotten?”

My enemies speak evil against me,“ When will he die, and his name perish?”

Mine enemies speak evil against me, saying, When will he die, and his name perish?

My enemies speak maliciously about me:“ When will he die and be forgotten?”

Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

My enemies ask this cruel question about me,‘ When will he finally die and be forgotten?’

My enemies speak evil against me:“ When will he die, and his name perish?”

The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.

Those also who seek my life lay snares for me; Those who seek my hurt speak of destruction, And plan deception all the day long.

Yet he will perish forever like his own refuse; Those who have seen him will say,‘ Where is he?’

My enemies reproach me all day long; Those who deride me swear an oath against me.

The memory of him perishes from the earth, And he has no name among the renowned.

But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised by the people.All those who see Me ridicule Me; They shoot out the lip, they shake the head, saying,“ He trusted in the Lord, let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!”