耶和华啊，求你怜悯我，使我起来，好报复他们！

耶和华啊，求你怜恤我，使我起来，好报复他们！

耶和华啊，求你怜悯我，使我起来，好报复他们！

耶和华啊，求你怜悯我，叫我痊愈，我好报复他们。

至于你，耶和华啊！求你恩待我，使我康复起来，好报复他们。

可是你，耶和华啊，求你恩待我，使我起来报复他们。

耶和華啊，求你憐恤我，使我起來，好報復他們！

耶和華啊，求你憐憫我，使我起來，好報復他們！

耶和華啊，求你憐憫我，使我起來，好報復他們！

耶和華啊，求你憐憫我，叫我痊癒，我好報復他們。

至於你，耶和華啊！求你恩待我，使我康復起來，好報復他們。

但你呢、永恆主啊，求你恩待我，使我起來，好報復他們。

可是你，耶和華啊，求你恩待我，使我起來報復他們。

耶和華歟、尚其矜我、使我興起、以報復之兮、

耶和華兮、矜憫我躬、使我復振而報之兮、

主歟、憐恤我、使我痊愈、我即報復之、

斯何人哉。素所親暱。曾食我粟。醉酒飽德。竟亦懷貳。落井投石。

But may you have mercy on me, Lord; raise me up, that I may repay them.

But Lord, may you have mercy on me. Make me well, so I can pay them back.

But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them!

Lord, have mercy on me. Make me well again, so I can pay them back!

But you, LORD, be gracious to me and raise me up; then I will repay them.

But You, Lord, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.

But You, O Lord, be merciful to me, and raise me up, That I may repay them.

But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.

But You, Lord, be gracious to me and raise me up; then I will repay them.

But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

As for you, O LORD, have mercy on me and raise me up, so I can pay them back!”

But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

愿他们的筵席在他们面前变为罗网，在他们平安的时候变为圈套。愿他们的眼睛昏花，看不见；求你使他们的腰常常战抖。求你将你的恼恨倒在他们身上，使你的烈怒追上他们。愿他们的住处变为废墟，他们的帐棚无人居住。因为你所击打的，他们就迫害；你所击伤的，他们述说他的愁苦。求你使他们罪上加罪，不容他们在你面前称义。愿他们从生命册上被涂去，不得名列在义人之中。

求你派恶人辖制他，派对头站在他右边！他受审判的时候，愿他背负罪名而出！愿他的祈祷反成为罪！愿他的年岁短少！愿别人得他的职分！愿他的儿女成为孤儿，他的妻子成为寡妇！愿他的儿女飘流讨饭，从荒凉之处出来求乞！愿债主牢笼他一切所有的！愿陌生人抢走他劳碌得来的！愿无人向他布施恩惠，无人恩待他的孤儿！愿他的后人断绝，名字被涂去，不传于下代！愿耶和华记得他祖宗的罪孽，不涂去他母亲的罪过！愿这些罪常在耶和华面前！愿他们的名字从地上除灭！因为他从未想过要施恩，却迫害困苦贫穷的和伤心的人，把他们处死。他爱咒骂，咒骂就临到他；他不喜爱祝福，祝福就远离他！他拿咒骂当衣服穿上；这咒骂就如水进到他里面，如油进入他骨头。愿这咒骂当他遮身的衣服，作他经常束腰的带子！这就是那些与我作对、用恶言议论我的人从耶和华所受的报应。但是你，主—耶和华啊，求你因你的名采取行动；因你的慈爱美好，求你搭救我！

你的手要搜出所有的仇敌，你的右手要搜出那些恨你的人。你的脸出现的时候，要使他们如在炎热的火炉中。耶和华要在他的震怒中吞灭他们，那火要把他们烧尽。你必从世上灭绝他们的幼苗，从人间灭绝他们的后裔。

至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了！’”

神啊，求你怜悯我，怜悯我，因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀荫下，直等到灾害过去。

我要追赶我的仇敌，且要追上他们；若不将他们灭绝，我总不归回。我要打伤他们，使他们站不起来；他们必倒在我的脚下。你曾以力量束我的腰，使我能争战；也曾使那起来攻击我的，都服在我以下。你又使我的仇敌在我面前转身逃跑，使我剪除那恨我的人。他们呼求，却无人拯救；就是呼求耶和华，他也不应允。我捣碎他们，如同风前的灰尘；倾倒他们，如同街上的泥土。

但你—耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是令我抬起头来的。