我即云我來、在書卷載有論我之言、

那时我说：“看哪，我来了！我的事在经卷上已经记载了。

那时我说：“看哪，我来了！我的事在经卷上已经记载了。

那时我说：“看哪，我来了！我的事在经卷上已经记载了。

于是我说：“看啊，我来了，正如经卷上有关我的记载。

那时我说：“看哪！我来了，经卷上已经记载我的事；

那时我说：“看哪，我来了，正如经卷上有关我的记载。

那時我說：看哪，我來了！我的事在經卷上已經記載了。

那時我說：「看哪，我來了！我的事在經卷上已經記載了。

那時我說：「看哪，我來了！我的事在經卷上已經記載了。

於是我說：「看啊，我來了，正如經卷上有關我的記載。

那時我說：“看哪！我來了，經卷上已經記載我的事；

那時我說：『看哪，我來了——經卷上已為我規定了——

那時我說：「看哪，我來了，正如經卷上有關我的記載。

我則曰、我來矣、命我之言、經卷載之兮、

我曰典册載我、我自降臨、

祭祀與燔牲。非主之所喜。所喜惟耳順。翼翼承甘旨。

Then I said,“ Here I am, I have come— it is written about me in the scroll.

Then I said,“ Here I am. It is written about me in the book.

Then I said,“ Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me:

Then I said,“ Look, I have come. As is written about me in the Scriptures:

Then I said,“ See, I have come; in the scroll it is written about me.

Then I said,“ Behold, I have come; It is written of me in the scroll of the book.

Then I said,“ Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me.

Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:

Then I said,“ See, I have come; it is written about me in the volume of the scroll.

Then said I, Lo, I come: in the volume of the book[ it is] written of me,

Then I say,“ Look! I come! What is written in the scroll pertains to me.

Then I said,“ Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

我即云、天主歟、我來以遵行爾旨、在書卷載有指我之言、先既言祭祀與禮物、火焚祭與贖罪之祭、爾不欲不悅之、此皆遵律法而獻者、後則言天主歟、我來以遵爾旨、以是而觀、彼乃廢其先者以立其後者、

曰、昔我偕爾時、曾告爾云、凡摩西律法、先知書、及詩篇所載指我之言、皆必應、今果應矣、

爾當稽考諸經、爾以為其中有永生之道、而為我作證者、即此經也、

乃由摩西始及諸先知、凡經載指己之言、悉為之明解、

昔先知預言爾所將得之恩、探索此救道而研究之、基督之神、在先知心中、預言基督受苦後得榮、彼考察神所指者、為何期何時、

諸先知亦為之作證、言凡信之者、可賴其名而罪得赦、○

昔我以所受者授爾、其最要者、即基督為我儕之罪而死、應經所載、且葬、至第三日復活、亦應經所載、

我遂俯伏於其足前、欲拜之、彼謂我曰、不可、我與爾、並與爾諸兄弟、即為耶穌作證者、同為僕、爾當崇拜天主、蓋感先知之神、亦感為耶穌作證之人、○

我使爾與婦為仇、爾之裔與婦之裔亦為仇、婦裔將傷爾首、爾將傷其踵、