他使我口唱新歌，就是赞美我们神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

他使我口唱新歌，就是赞美我们上帝的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

他使我口唱新歌，就是赞美我们神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

祂赐给我一首新歌，一首赞美我们上帝的诗歌。许多人看见便敬畏、信靠耶和华。

他使我口唱新歌，赞美我们的神；许多人看见了，就必惧怕，并且要倚靠耶和华。

他在我口中赐下新歌，就是对我们神的赞美；许多人看见就心存敬畏，并要依靠耶和华。

他使我口唱新歌，就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。

他使我口唱新歌，就是讚美我們上帝的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。

他使我口唱新歌，就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。

祂賜給我一首新歌，一首讚美我們上帝的詩歌。許多人看見便敬畏、信靠耶和華。

他使我口唱新歌，讚美我們的神；許多人看見了，就必懼怕，並且要倚靠耶和華。

他將新的歌賜與我口中，就是頌讚我們之上帝的歌；許多人看見，必起了敬畏的心，來倚靠永恆主。

他在我口中賜下新歌，就是對我們神的讚美；許多人看見就心存敬畏，並要依靠耶和華。

使我口謳新歌、頌我上帝、多人見之、寅畏而恃耶和華兮、

於是我歌新詩、讚美我上帝、眾見而寅畏、惟耶和華是恃兮、

使我口唱新歌、讚美我天主、眾人見之、靡不敬畏、且倚賴主、

拯我於深壑。拔我於泥中。置我磐石上。安步且從容。

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the Lord and put their trust in him.

He gave me a new song to sing. It is a hymn of praise to our God. Many people will see and have respect for the Lord. They will put their trust in him.

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the Lord.

He has given me a new song to sing, a hymn of praise to our God. Many will see what he has done and be amazed. They will put their trust in the Lord.

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear, and they will trust in the LORD.

He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in the Lord.

He has put a new song in my mouth— Praise to our God; Many will see it and fear, And will trust in the Lord.

And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the Lord.

And he hath put a new song in my mouth,[ even] praise unto our God: many shall see[ it], and fear, and shall trust in the LORD.

He gave me reason to sing a new song, praising our God. May many see what God has done, so that they might swear allegiance to him and trust in the LORD!

He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

我的心哪，你要称颂耶和华！凡在我里面的，也要称颂他的圣名！我的心哪，你要称颂耶和华！不可忘记他的一切恩惠！他赦免你的一切罪孽，医治你的一切疾病。他救赎你的命脱离死亡，以仁爱和慈悲为你的冠冕。他用美物使你所愿的得以知足，以致你如鹰返老还童。

义人要看见而惧怕，并要笑他，

他们唱新歌，说：“你配拿书卷，配揭开七印；因为你曾被杀，用自己的血从各族、各方、各民、各国中买了人来，叫他们归于神，又叫他们成为国民，作祭司归于神，在地上执掌王权。”

他们在宝座前，并在四活物和众长老前唱歌，仿佛是新歌；除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。

但听道之人有许多信的，男丁数目约到五千。

我要时时称颂耶和华；赞美他的话必常在我口中。我的心必因耶和华夸耀；谦卑人听见，就要喜乐。你们和我当称耶和华为大，一同高举他的名。我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。凡仰望他的，便有光荣；他们的脸，必不蒙羞。我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。

求你领我出离被囚之地，我好称赞你的名。义人必环绕我，因为你是用厚恩待我。

后来以色列人必归回，寻求他们的神耶和华和他们的王大卫。在末后的日子，必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。

众人都要害怕，要传扬神的工作，并且明白他的作为。义人必因耶和华欢喜，并要投靠他；凡心里正直的人都要夸口。

神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。

就预先看明这事，讲论基督复活说：‘他的灵魂不撇在阴间；他的肉身也不见朽坏。’这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。他既被神的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。大卫并没有升到天上，但自己说：‘主对我主说：你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。’“故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，神已经立他为主，为基督了。”众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们当怎样行？”彼得说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。”彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：“你们当救自己脱离这弯曲的世代。”于是领受他话的人就受了洗。那一天，门徒约添了三千人，

愿那喜悦我冤屈得伸的欢呼快乐；愿他们常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”

到那日，你必说：“耶和华啊，我要称谢你！因为你虽然向我发怒，你的怒气却已转消；你又安慰了我。看哪！神是我的拯救；我要倚靠他，并不惧怕。因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。”所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。在那日，你们要说：“当称谢耶和华，求告他的名；将他所行的传扬在万民中，提说他的名已被尊崇。