祂把我從絕望的深淵拉出來，救我脫離泥濘沼澤，把我安置在磐石上，使我步履穩健。

他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。

他从泥坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳健。

他从泥坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳健。

祂把我从绝望的深渊拉出来，救我脱离泥泞沼泽，把我安置在磐石上，使我步履稳健。

他把我从荒芜的坑里，从泥沼中拉上来；他使我的脚站在磐石上，又使我的脚步稳定。

他把我从荒芜的坑里，从泥泞沼泽中拉上来；他使我的脚立在磐石上，又使我的脚步安稳。

他從禍坑裏，從淤泥中，把我拉上來，使我的腳立在磐石上，使我腳步穩當。

他從泥坑裏，從淤泥中，把我拉上來，使我的腳立在磐石上，使我腳步穩健。

他從泥坑裏，從淤泥中，把我拉上來，使我的腳立在磐石上，使我腳步穩健。

他把我從荒蕪的坑裡，從泥沼中拉上來；他使我的腳站在磐石上，又使我的腳步穩定。

他把我從毁滅坑裏、從淤泥中拉上，使我的腳立在磐石上，使我的步伐穩當。

他把我從荒蕪的坑裡，從泥濘沼澤中拉上來；他使我的腳立在磐石上，又使我的腳步安穩。

援我於陷阱、出我於淤泥、立我足於磐石、穩我步履兮、

救我於深淵、出我於淤泥、使我固立、若處重巖兮。

從陷坑淤泥中將我救援、使我之足立於磐上、俾我步履安穩、

小子所仰望。惟在聖主躬。主已應我求。呼籲達宸聰。

He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.

I was sliding down into the pit of death, and he pulled me out. He brought me up out of the mud and dirt. He set my feet on a rock. He gave me a firm place to stand on.

He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

He lifted me out of the pit of despair, out of the mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along.

He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure.

He brought me up out of the pit of destruction, out of the mud; And He set my feet on a rock, making my footsteps firm.

He also brought me up out of a horrible pit, Out of the miry clay, And set my feet upon a rock, And established my steps.

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.

He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure.

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock,[ and] established my goings.

He lifted me out of the watery pit, out of the slimy mud. He placed my feet on a rock and gave me secure footing.

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.

耶和華引領義人的腳步，喜悅他們所走的路。

危難之時，祂保護我，把我藏在祂的聖幕裡，高高地安置在磐石上。

我深陷泥沼，無法站穩腳；我落入深淵，被洪流淹沒。

求你照你的應許引導我的腳步，不要讓罪惡轄制我。

敵人迫害我，打垮我，使我生活在黑暗中，像死去很久的人。

因為你不會把我的靈魂撇在陰間，也不會讓你的聖者身體朽壞。你已把生命之路指示我，叫我在你面前充滿喜樂。』「弟兄們，我肯定地對你們說，先祖大衛死了，埋葬了，他的墳墓至今還在這裡。大衛是先知，知道上帝曾起誓要從他的後裔中選立一人繼承他的王位。他預先知道這事，講到基督的復活，說，『祂的靈魂不會被撇在陰間，祂的身體也不會朽壞』。

你使我腳下的道路寬闊，不致滑倒。

「所以，凡聽了我的這些話就去行的人，就像聰明人把房子建在磐石上。任由風吹雨打、洪水沖擊，房子仍屹立不倒，因為它建基在磐石上。

求你救我脫離泥沼，不要讓我沉下去；求你救我脫離恨我的人，使我離開深淵。求你不要讓洪水淹沒我，深淵吞滅我，墳墓吞噬我。

我心裡沮喪之時，從地極呼求你，求你領我到高高的磐石上。

我堅定地走你的道路，從未偏離。

因為你深愛我，從陰間的深處拯救了我。

但上帝為祂解除了死亡的痛苦，使祂從死裡復活，因為祂不可能被死亡拘禁。

錫安啊，因為我用血跟你立了約，我必將你中間被擄的人從無水之坑釋放出來。

你使我經歷了許多患難，最終必使我重獲新生，救我脫離死亡的深淵。

求你垂聽我的呼求，因為我身陷絕境。求你救我脫離迫害我的人，因為他們太強大了。求你救我脫離牢籠，好讓我讚美你。因為你恩待我，義人必聚集在我周圍。

死亡的繩索纏繞我，陰間的恐怖籠罩我，我被困苦和憂愁淹沒。

祂從高天伸手抓住我，從深淵中把我拉上來。祂救我脫離強敵，脫離我無法戰勝的仇敵。

波濤環繞我，深淵吞沒我，海草纏繞著我的頭。我下沉到山的根基，大地的門把我永遠關住；然而，我的上帝耶和華啊，你卻把我的性命從深坑中拯救出來。

於是，他們拿住耶利米，用繩子把他縋到王子瑪基雅的蓄水池裡。那池子在護衛兵的院子裡，池中沒有水，只有淤泥。耶利米就陷在淤泥中。那時，王正坐在便雅憫門口。宮廷侍臣古實人以伯·米勒聽說他們把耶利米囚在蓄水池裡，便從王宮跑去對王說：「我主我王啊！這些人對耶利米先知太狠毒了。他們把他丟在蓄水池裡，他必餓死在那裡，因為城中絕糧了。」於是，王吩咐古實人以伯·米勒率領三十人，在耶利米先知未死之前把他從池中救出來。以伯·米勒帶著他的手下進入王宮，從庫房下面的房間拿了些碎布和破衣，用繩索縋到池底給耶利米，讓他把這些碎布和破衣墊在腋下，以免被繩索勒傷。耶利米就照做了。

丟在火爐裡，讓惡人在那裡哀哭切齒。

他們把我推進坑裡，又用石頭砸我。水已經漫過我的頭，我想我要滅亡了。耶和華啊，我在深淵呼求你的名。

他們必像囚犯一樣被聚在一起，關在牢裡，日後必受懲罰。