Some people make fun of me. Let them be shocked when their plans fail.

愿那些对我说“阿哈、阿哈”的，因羞愧而败亡！

愿那些对我说“啊哈、啊哈”的，因羞愧而败亡！

愿那些对我说“啊哈、啊哈”的，因羞愧而败亡！

愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧难当！

愿那些对我说：“啊哈！啊哈！”的，都因羞愧而惊惶。

愿那些对我说“啊哈，啊哈”的，因自己的耻辱而惊恐。

願那些對我說阿哈、阿哈的，因羞愧而敗亡！

願那些對我說「啊哈、啊哈」的，因羞愧而敗亡！

願那些對我說「啊哈、啊哈」的，因羞愧而敗亡！

願那些哈哈嘲笑我的人羞愧難當！

願那些對我說：“啊哈！啊哈！”的，都因羞愧而驚惶。

願那譏誚我說：『呵哈！呵哈！』的都因失望而驚駭。

願那些對我說「啊哈，啊哈」的，因自己的恥辱而驚恐。

向我曰嘻嘻者、願其慚怍而驚駭兮、

有謂予曰、吁哉咈哉、爾當使彼煢然孑立、以報斯讐兮、

向我幸災樂禍者、願其羞愧敗亡、

務使謀我者。無所施其伎。

May those who say to me,“ Aha! Aha!” be appalled at their own shame.

Let those be appalled because of their shame who say to me,“ Aha, Aha!”

Let them be horrified by their shame, for they said,“ Aha! We’ve got him now!”

Let those who say to me,“ Aha, aha!” be appalled because of their shame.

May those be appalled because of their shame Who say to me,“ Aha, aha!”

Let them be confounded because of their shame, Who say to me,“ Aha, aha!”

Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.

Let those who say to me,“ Aha, aha!” be horrified because of their shame.

Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

May those who say to me,“ Aha! Aha!” be humiliated and disgraced!

Let them be desolate by reason of their shame that tell me,“ Aha! Aha!”

They make fun of me. They say,“ With our own eyes we have seen what you did.”

Don’t let them think,“ That’s exactly what we wanted!” Don’t let them say,“ We have swallowed him up.”

It will happen very suddenly. A terrible death will take them away completely.

Appoint an evil person to take my enemies to court. Let him stand at their right hand and bring charges against them.When they are tried, let them be found guilty. May even their prayers judge them.May their days be few. Let others take their places as leaders.May their children’s fathers die. May their wives become widows.May their children be driven from their destroyed homes. May they wander around like beggars.May everything those people own be taken away to pay for what they owe. May strangers rob them of everything they’ve worked for.May no one be kind to them or take pity on the children they leave behind.May their family line come to an end. May their names be forgotten by those who live after them.May the Lord remember the evil things their fathers have done. May he never erase the sins of their mothers.May the Lord never forget their sins. Then he won’t let people remember the names of my enemies anymore.They never thought about doing anything kind. Instead, they drove those who were poor and needy to their deaths. They did the same thing to those whose hearts were broken.They loved to curse others. May their curses come back on them. They didn’t find any pleasure in giving anyone their blessing. May no blessing ever come to them.They cursed others as easily as they put on clothes. Cursing was as natural to them as getting a drink of water or putting olive oil on their bodies.May their curses cover them like coats. May their curses be wrapped around them like a belt forever.May that be the Lord’ s way of paying back those who bring charges against me. May it happen to those who say evil things about me.

Some people make fun of me. Let them be turned back when their plans fail.But let all those who seek you be joyful and glad because of what you have done. Let those who want you to save them always say,“ The Lord is great!”

The days will come when your enemies will arrive. They will build a wall of dirt up against your city. They will surround you and close you in on every side.You didn’t recognize the time when God came to you. So your enemies will smash you to the ground. They will destroy you and all the people inside your walls. They will not leave one stone on top of another.”

Pour out your anger on them. Let them feel what it is like.May their homes be deserted. May no one live in their tents.

How awful it will be in those days for pregnant women! How awful for nursing mothers! There will be terrible suffering in the land. There will be great anger against those people.Some will be killed by the sword. Others will be taken as prisoners to all the nations. Jerusalem will be taken over by Gentiles until the times of the Gentiles come to an end.