愿那些对我说：“啊哈！啊哈！”的，都因羞愧而惊惶。

愿那些对我说“阿哈、阿哈”的，因羞愧而败亡！

愿那些对我说“啊哈、啊哈”的，因羞愧而败亡！

愿那些对我说“啊哈、啊哈”的，因羞愧而败亡！

愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧难当！

愿那些对我说“啊哈，啊哈”的，因自己的耻辱而惊恐。

願那些對我說阿哈、阿哈的，因羞愧而敗亡！

願那些對我說「啊哈、啊哈」的，因羞愧而敗亡！

願那些對我說「啊哈、啊哈」的，因羞愧而敗亡！

願那些哈哈嘲笑我的人羞愧難當！

願那些對我說：“啊哈！啊哈！”的，都因羞愧而驚惶。

願那譏誚我說：『呵哈！呵哈！』的都因失望而驚駭。

願那些對我說「啊哈，啊哈」的，因自己的恥辱而驚恐。

向我曰嘻嘻者、願其慚怍而驚駭兮、

有謂予曰、吁哉咈哉、爾當使彼煢然孑立、以報斯讐兮、

向我幸災樂禍者、願其羞愧敗亡、

務使謀我者。無所施其伎。

May those who say to me,“ Aha! Aha!” be appalled at their own shame.

Some people make fun of me. Let them be shocked when their plans fail.

Let those be appalled because of their shame who say to me,“ Aha, Aha!”

Let them be horrified by their shame, for they said,“ Aha! We’ve got him now!”

Let those who say to me,“ Aha, aha!” be appalled because of their shame.

May those be appalled because of their shame Who say to me,“ Aha, aha!”

Let them be confounded because of their shame, Who say to me,“ Aha, aha!”

Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.

Let those who say to me,“ Aha, aha!” be horrified because of their shame.

Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

May those who say to me,“ Aha! Aha!” be humiliated and disgraced!

Let them be desolate by reason of their shame that tell me,“ Aha! Aha!”

他们张大嘴巴攻击我，说：“啊哈！啊哈！我们亲眼看见了。”

不要让他们心里说：“啊哈！这正是我们的心愿！”不要让他们说：“我们把他吞下去了！”

他们忽然间成了多么荒凉，被突然的惊恐完全消灭。

求你派一个恶人对付他；派一个对头站在他的右边。他受审判的时候，愿他被判为有罪；愿他的祷告成为罪。愿他的年日短少，愿别人取代他的职分。愿他的儿女成为孤儿；愿他的妻子成为寡妇。愿他的儿女流离失所，到处求乞；愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。愿债主夺去他一切所有的；愿外人都劫掠他劳碌得来的。愿无人对他施仁慈；愿无人恩待他的孤儿。愿他的后人被除灭，愿他们的名字在下一代被涂抹。愿他列祖的罪孽被耶和华谨记；愿他母亲的罪恶不被涂抹。愿这些罪常在耶和华面前，好使他们的名号从地上被除掉。因为他从没有想起要施慈爱，只知道迫害困苦、贫穷和伤心的人，要把他们置于死地。他爱咒诅，愿咒诅临到他；他不喜爱祝福，愿福乐远离他。他以咒诅当作衣服穿上，咒诅就像水一般进入他的内脏，像油一样进入他的骨头。愿这咒诅像衣服一般给他披上，并当作他常常束上的腰带。愿敌对我和用恶言攻击我的，都从耶和华那里得到这报应。

愿那些对我说：“啊哈！啊哈！”的，都因羞愧退后。愿所有寻求你的，都因你欢喜快乐；愿那些喜爱你救恩的，常说：“要尊神为大。”

日子将到，你的仇敌必筑垒攻击你，周围环绕你，四面困住你，要摧毁你和你里面的儿女，没有一块石头留在另一块石头上面，因为你不知道那眷顾你的时期。”

求你把你的恼怒倾倒在他们身上，使你的烈怒追上他们。愿他们的住处变为荒场；愿他们的帐幕无人居住。

当那些日子，怀孕的和乳养孩子的有祸了！因为大灾难要临到这地，烈怒要临到这民。他们将倒在刀下，被掳到各国，耶路撒冷必被外族人践踏，直到外族人的日期满足。