有設詭謀害予生命、當使之蒙恥兮、有幸予之遭難者、當使之駭而奔兮、

愿那些寻找我、要灭我命的，一同抱愧蒙羞！愿那些喜悦我受害的，退后受辱！

愿那些寻找我、要灭我命的，一同抱愧蒙羞！愿那些喜悦我遭害的，退后受辱！

愿那些寻找我、要灭我命的，一同抱愧蒙羞！愿那些喜悦我遭害的，退后受辱！

愿谋取我性命的人蒙羞受辱！愿喜欢我被害的人狼狈逃窜！

愿那些寻找我，要毁灭我命的，一同抱愧蒙羞；愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。

愿那些寻索要除掉我性命的，一同抱愧蒙羞；愿那些喜欢我遭害的，后退受辱。

願那些尋找我、要滅我命的，一同抱愧蒙羞！願那些喜悅我受害的，退後受辱！

願那些尋找我、要滅我命的，一同抱愧蒙羞！願那些喜悅我遭害的，退後受辱！

願那些尋找我、要滅我命的，一同抱愧蒙羞！願那些喜悅我遭害的，退後受辱！

願謀取我性命的人蒙羞受辱！願喜歡我被害的人狼狽逃竄！

願那些尋找我，要毀滅我命的，一同抱愧蒙羞；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

願那尋索我命要攫取的、一概失望受辱；願那對我幸災樂禍的、退後狼狽。

願那些尋索要除掉我性命的，一同抱愧蒙羞；願那些喜歡我遭害的，後退受辱。

索我命者、願其同蒙羞恥、幸我災者、願其卻退受辱兮、

凡欲滅我命者、願其受辱蒙羞、欲殘害我者、願其退後愧恥、

求爾賜救拔。臨格莫遲遲。

May all who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.

Let all those who are trying to kill me be put to shame. Let them lose their way. Let all those who want to destroy me be turned back in shame.

Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life; let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt!

May those who try to destroy me be humiliated and put to shame. May those who take delight in my trouble be turned back in disgrace.

Let those who intend to take my life be disgraced and confounded. Let those who wish me harm be turned back and humiliated.

May those be ashamed and humiliated together Who seek my life to destroy it; May those be turned back and dishonored Who delight in my hurt.

Let them be ashamed and brought to mutual confusion Who seek to destroy my life; Let them be driven backward and brought to dishonor Who wish me evil.

Let them be put to shame and confounded together That seek after my soul to destroy it: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.

Let those who seek to take my life be disgraced and confounded. Let those who wish me harm be driven back and humiliated.

Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.

May those who are trying to snatch away my life be totally embarrassed and ashamed! May those who want to harm me be turned back and ashamed!

Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.

彼設謀以害予、欲予命之喪亡、願其失志敗北、悚然駭懼兮、

敵設謀以害予、願其失志敗北、悚然駭懼兮。

彼欲尊己而凌予、幸予有災、當使之自蒙羞惡、駭懼不勝兮。

憾爾者皆愧怍、敵爾者俱死亡、

曰我恃耶和華、仁義堪稱、膂力可得、凡人必詣主前、逆之者、必生愧怍、

耶穌一言我是、眾卻退仆地、

爾使我敵敗北、蹶其趾、淪胥以亡兮。

掃羅仆地、聞聲曰、掃羅、掃羅、何窘逐我、曰、子為誰、主曰、吾乃爾所窘逐之耶穌也、爾以足觸莿、難矣、掃羅戰慄曰、主、欲我何為、曰、爾起入城、將以當行者示爾、

希律不歸榮上帝、主之使者遂鑿之、為蟲所噬而氣絕、○于是上帝道興而益廣、

我籲耶和華、毋使予愧恥、使彼惡人懷羞兮、俱歸暗府而無語兮、彼偽為者言誕妄、行矜誇、欲害義人兮、當令其緘默兮。

有設詭謀、害予生命、當使之蒙恥兮、有幸予之遭難者、當使之駭而奔兮、有謂余曰、吁哉咈哉、爾當使彼煢然孑立、以報斯讐兮、

農夫見其子、則私語曰、此其嗣子、且來殺之、業可據矣、遂執之、出諸園外、殺焉、園主至、將何以處此、曰、其必翦滅此惡人、租園與他農、可按時納果也、