我嘗切切盼望主、主為我側耳俯聽我之懇求、

我曾耐性等候耶和华；他垂听我的呼求。

我曾耐性等候耶和华，他垂听我的呼求。

我曾耐性等候耶和华，他垂听我的呼求。

我曾耐心等候耶和华，祂倾听了我的呼求。

我曾切切等候耶和华；他转向我，听了我的呼求。

我切切等候耶和华，他就转向我，垂听我的呼救。

我曾耐性等候耶和華；他垂聽我的呼求。

我曾耐性等候耶和華，他垂聽我的呼求。

我曾耐性等候耶和華，他垂聽我的呼求。

我曾耐心等候耶和華，祂傾聽了我的呼求。

我曾切切等候耶和華；他轉向我，聽了我的呼求。

我曾切切等候着永恆主；他傾向於我，聽我的呼救。

我切切等候耶和華，他就轉向我，垂聽我的呼救。

我耐望耶和華、彼傾聽我呼籲兮、

我惟耶和華是賴、彼傾耳聽我祈兮、

I waited patiently for the Lord; he turned to me and heard my cry.

I was patient while I waited for the Lord. He turned to me and heard my cry for help.

I waited patiently for the Lord; he inclined to me and heard my cry.

I waited patiently for the Lord to help me, and he turned to me and heard my cry.

I waited patiently for the LORD, and he turned to me and heard my cry for help.

I waited patiently for the Lord; And He reached down to me and heard my cry.

I waited patiently for the Lord; And He inclined to me, And heard my cry.

I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.

I waited patiently for the Lord, and He turned to me and heard my cry for help.

I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.

I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.

爾當默然倚賴主、仰望主、莫因惡人亨通、惡謀成就、心懷不平、

兄弟乎、爾當恆忍、以待主降臨、試觀農夫、望得地之嘉產、忍耐以待、待得前後之雨、爾亦當恆忍、堅固爾心、蓋主之降臨伊邇、兄弟乎、勿相怨、恐被定罪、審判者已立於門前、兄弟乎、昔託主名而言之諸先知、爾當以之為受苦恆忍之模範、能忍者、我儕以為有福、爾曹聞約百之忍、亦知主賜其終境如何、蓋主最仁慈施憐憫、○

我若不信在生命地得見主恩、則必絕望、爾當放膽仰望主、主必堅固爾心、爾當仰望主、

求我天主側耳垂聽、我之土地及歸主名之邑、今已荒蕪、求主啟目鑒察、我祈禱主前、非自有義可恃、乃恃主之大憐憫、

求主俯聽我聲、側耳聽我懇求之聲、

主目眷顧善人、側耳聽其呼籲、

主側耳聽允我、我惟畢生呼籲主、