許多人總說：「誰能指示我們甚麼好處？」永恆主啊，揚起你臉上的光來照我們哦。

有许多人说：“谁能指示我们什么好处？”耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。

有许多人说：“谁能指示我们什么好处？耶和华啊，求你用你脸上的光照耀我们。”

有许多人说：“谁能指示我们什么好处？耶和华啊，求你用你脸上的光照耀我们。”

许多人说：“谁会善待我们呢？”耶和华啊，求你的圣容光照我们。

有许多人说：“谁能指示我们得什么好处呢？”耶和华啊！求你仰起你的脸，光照我们。

许多人说：“谁能让我们看到好处呢？”耶和华啊，求你用你的容光照耀我们！

有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。

有許多人說：「誰能指示我們甚麼好處？耶和華啊，求你用你臉上的光照耀我們。」

有許多人說：「誰能指示我們甚麼好處？耶和華啊，求你用你臉上的光照耀我們。」

許多人說：「誰會善待我們呢？」耶和華啊，求你的聖容光照我們。

有許多人說：“誰能指示我們得甚麼好處呢？”耶和華啊！求你仰起你的臉，光照我們。

許多人說：「誰能讓我們看到好處呢？」耶和華啊，求你用你的容光照耀我們！

多曰有誰福我、耶和華歟、以爾容光照予兮、

民之多言、謂誰福我兮。予曰、願耶和華色相之光華、於我而普照。

有多人云、惟願得福、主歟、我惟願主面之榮光照臨我儕、

應獻忠誠祭。順命斯無失。

Many, Lord, are asking,“ Who will bring us prosperity?” Let the light of your face shine on us.

Lord, many are asking,“ Who will make us successful?” Lord, may you do good things for us.

There are many who say,“ Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O Lord!”

Many people say,“ Who will show us better times?” Let your face smile on us, Lord.

Many are asking,“ Who can show us anything good?” Let the light of your face shine on us, LORD.

Many are saying,“ Who will show us anything good?” Lift up the light of Your face upon us, Lord!

There are many who say,“ Who will show us any good?” Lord, lift up the light of Your countenance upon us.

Many there are that say, Who will show us any good? Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us.

Many are saying,“ Who can show us anything good?” Look on us with favor, Lord.

[ There be] many that say, Who will shew us[ any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

Many say,“ Who can show us anything good?” Smile upon us, LORD!

Many say,“ Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.

萬軍之永恆主上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！

願永恆主以喜悅的臉看你，將平安興隆安排給你。

萬軍之上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！

求你用你的聖容光照你僕人；將你的律例教訓我。

曉得歡呼頌讚的、那人民有福啊！永恆主啊，他們是那靠着你聖容的光來行走的，

願上帝恩待我們，賜福與我們，用他的聖容光照我們；（細拉）

你見人發財、家增豪富，你可不要懼怕；因為他死的時候、甚麼也不能帶走；他的財寶並不能隨他下去。他活着時雖祝賀自己，（他利己、人雖稱讚他），他還要歸到他歷代祖宗那裏，永不見光。人是不能久居於富貴的；他好似終被宰割的牲口一樣。

因為我們列祖不是靠自己的刀劍而取得地土，不是他們自己的膀臂得勝，乃是你的右手、你的膀臂、和你聖容之光輝、所作成的；因為你喜悅了他們。

『有一個財主素常穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

我的心哪，你為甚麼沮喪？為甚麼以悲歎壓着我呢？應當仰望上帝；因為我還要稱讚他、我面前的救助、我的上帝。

來，如今請注意！富足的人哪，應當因你們的慘難、那將要臨到的慘難、來哭泣號咷。你們的財富朽壞了；你們的衣裳給蟲子蛀了；你們的金銀長鏽了；它們的鏽必作證定你們的罪，必像火一樣喫你們的肉。在末後的日子，你們還積藏了財寶！看哪、那些割你們田地的工人、他們被你們詐欠的工錢正喊叫呢；那些收割之人的哀呼聲已經入了萬軍之主的耳中了。你們在地上宴樂奢侈；當屠宰的日子還養肥了自己！

那牧養以色列者，那領約瑟如羊羣的啊，側耳聽哦！坐在兩個基路伯上的啊，求你射發光輝在以法蓮便雅憫瑪拿西前面，奮發你的大能，來拯救我們哦。上帝啊，使我們復興哦！讓你的聖容發光，使我們得救哦！

來，如今請注意！你們說：『今天或明天我們要往某某城，在那裏度一年，作生意賺錢』，

人走來走去、簡直是影兒；悲哀歎息不過是虛幻；他積聚着財寶，不知誰來收取。

我心裏探察，要怎樣用酒使我的肉體舒暢，要怎樣固執着愚昧，等到我看明人類在光天之下儘他一生小小數目的日子裏要怎樣行才好；我的心仍然靠着智慧來引導。我為自己動大工程，建造房屋，為自己栽種葡萄園，為自己修造庭園和園圃，在其中栽種各樣果木樹；我為自己挖造水池，用來澆灌生長的樹林。我買了僕婢，也有生於家中的僕婢；我又有許多牛羣羊羣，勝過我以前所有在耶路撒冷的人。我又為自己積蓄着金銀、和君王的珍寶、各省的珍寶；我得了男女歌唱者和人類所喜愛之物、並許多的妃嬪。這樣我就日見昌大，勝過我以前所有在耶路撒冷的人；並且我的智慧仍為我所有。凡我的眼所求的、我沒有留下而不給它的；凡我的心所喜樂的、我沒有阻止而不讓享受的；因為我的心從我一切所勞碌的獲得快樂：這就是我從一切勞碌中所得的分。後來我察看我的手所作的一切事、和我勞碌去作的工；嗐！都是虛空！都是捕風！在日光之下毫無益處。我轉而觀看智慧、狂妄、和愚昧；啊，在王以後來的人還能作甚麼呢？也不過行早先行過的就是了。我便看出智慧有長處、勝過愚昧，正如光有長處勝過黑暗。智慧人的眼在頭上看；愚頑人在黑暗裏走；我卻深知這兩種人都必遇見同一樣的遭遇。於是我心裏說：『愚頑人所遭遇的、我也會遭遇着，我為甚麼要有智慧呢？那我有甚麼長處呢？我就心裏說：這也是虛空。智慧人同愚頑人一樣、永遠無人懷念着；因為在將來的日子二者都會被忘掉；唉，智慧人死亡、終究同愚頑人一樣。故此我恨惡生命，因為在日光之下所發生過的事都使我憂苦；因為都是虛空，都是捕風。我恨惡我一切的勞碌、就是我在日光之下所勞碌的，因為我得來的必須留給我以後的人。那人會有智慧或是愚昧，誰能知道呢？他竟要掌管我勞碌所得的一切，就是我在日光之下用智慧所勞碌得來的：這也是虛空。故此我轉想：為了我在日光之下辛辛苦苦勞碌得來的一切，我的心便絕望了。因為有人用智慧知識和技巧所勞碌得來的、卻必須留給未曾勞碌於其上的人為業分：這也是虛空，也是大患。人從他一切的勞碌和操心，就是他在日光之下所勞碌的，得了甚麼呢？因為他一生的日子都是痛苦，他的勞苦便是愁苦；連夜間他的心也不能偃息：這也是虛空。人莫如喫喝，且在勞碌中讓自已經驗經驗享樂；我看這也是出於上帝的手。因為除非由他、誰能喫食，誰能享樂呢？誰使上帝喜悅，上帝就給誰智慧、知識、和喜樂；惟有罪人、上帝卻給他勞苦，叫他將所收聚所積蓄的歸給那使上帝所喜悅的人：這也是虛空，也是捕風。

你將永久的洪福分配給他；又使他以你面前的歡喜而快樂。

然後對自己說，人哪，你有許多財物存放着、做許多年的用處；你安逸度日，喫喝快樂吧！」

你們為甚麼花錢去買那不是食物的？為甚麼用你們勞碌得來的去買那不能使人飽足的呢？你們要注意聽我，就得以喫美物，心中以肥甘為樂趣。