I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

因我所遭遇的是出于你，我就默然不语。

我保持沉默，闭口不言，因为这一切都是你所做的。

我保持沉默，闭口不言，因为这一切都是你所做的。

我默然不语，一言不发，因为我受的责罚是出于你。

因为是你作了这事，我就静默不开口。

我默然无声，也不开口，因为这都是你所做的。

因我所遭遇的是出於你，我就默然不語。

我保持沉默，閉口不言，因為這一切都是你所做的。

我保持沉默，閉口不言，因為這一切都是你所做的。

我默然不語，一言不發，因為我受的責罰是出於你。

因為是你作了這事，我就靜默不開口。

我緘默不開口，因為是你作了的。

我默然無聲，也不開口，因為這都是你所做的。

我默然緘口、以我所遇、乃爾所為兮、

爾既降災、我默不語兮、

此乃主之所行、我惟緘默不啟口、

願主拔我罪。永塞讒人口。

I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.

I keep silent. I don’t open my mouth. You are the one who has caused all this to happen.

I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

I am silent before you; I won’t say a word, for my punishment is from you.

I am speechless; I do not open my mouth because of what you have done.

I have become mute, I do not open my mouth, Because it is You who have done it.

I was mute, I did not open my mouth, Because it was You who did it.

I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

I am speechless; I do not open my mouth because of what You have done.

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst[ it].

I am silent and cannot open my mouth because of what you have done.

But he said to her,“ You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” In all this Job didn’t sin with his lips.

The king said,“ What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him,‘ Curse David;’ who then shall say,‘ Why have you done so?’”

Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said,“ It is Yahweh. Let him do what seems good to him.”

“ Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”

Then Moses said to Aaron,“ This is what Yahweh spoke of, saying,‘ I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.’” Aaron held his peace.

But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and no one can stop his hand, or ask him,“ What are you doing?”

He said,“ Naked I came out of my mother’s womb, and naked will I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be Yahweh’s name.”