因我所遭遇的是出于你，我就默然不语。

我保持沉默，闭口不言，因为这一切都是你所做的。

我保持沉默，闭口不言，因为这一切都是你所做的。

我默然不语，一言不发，因为我受的责罚是出于你。

因为是你作了这事，我就静默不开口。

我默然无声，也不开口，因为这都是你所做的。

因我所遭遇的是出於你，我就默然不語。

我保持沉默，閉口不言，因為這一切都是你所做的。

我保持沉默，閉口不言，因為這一切都是你所做的。

我默然不語，一言不發，因為我受的責罰是出於你。

因為是你作了這事，我就靜默不開口。

我緘默不開口，因為是你作了的。

我默然無聲，也不開口，因為這都是你所做的。

我默然緘口、以我所遇、乃爾所為兮、

爾既降災、我默不語兮、

此乃主之所行、我惟緘默不啟口、

願主拔我罪。永塞讒人口。

I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.

I keep silent. I don’t open my mouth. You are the one who has caused all this to happen.

I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

I am silent before you; I won’t say a word, for my punishment is from you.

I am speechless; I do not open my mouth because of what you have done.

I have become mute, I do not open my mouth, Because it is You who have done it.

I was mute, I did not open my mouth, Because it was You who did it.

I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

I am speechless; I do not open my mouth because of what You have done.

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst[ it].

I am silent and cannot open my mouth because of what you have done.

I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.

约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。嗳！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上约伯并不以口犯罪。

王说：“洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉呢？他咒骂是因耶和华吩咐他说：‘你要咒骂大卫。’如此，谁敢说你为什么这样行呢？”

撒母耳就把一切话都告诉了以利，并没有隐瞒。以利说：“这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行。”

“我是卑贱的！我用什么回答你呢？只好用手捂口。我说了一次，再不回答；说了两次，就不再说。”

于是摩西对亚伦说：“这就是耶和华所说：‘我在亲近我的人中要显为圣；在众民面前，我要得荣耀。’”亚伦就默默不言。

但我如聋子不听，像哑巴不开口。

世上所有的居民都算为虚无；在天上的万军和世上的居民中，他都凭自己的意旨行事。无人能拦住他手，或问他说：“你做什么呢？”

说：“我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。”