Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool!

求你救我脱离一切的过犯，不要使我受愚顽人的羞辱。

求你救我脱离一切的过犯，不要使我受愚顽人的羞辱。

求你救我脱离一切的过犯，不要使我受愚顽人的羞辱。

求你救我脱离一切过犯，不要让愚昧人嘲笑我。

求你救我脱离我的一切过犯，不要使我遭受愚顽人的羞辱。

求你解救我脱离一切的过犯，不要使我遭受愚顽人的羞辱。

求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。

求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。

求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。

求你救我脫離一切過犯，不要讓愚昧人嘲笑我。

求你救我脫離我的一切過犯，不要使我遭受愚頑人的羞辱。

求你援救我脫離我一切過犯；不要使我受愚頑人的羞辱。

求你解救我脫離一切的過犯，不要使我遭受愚頑人的羞辱。

援我於愆尤、毋令我受愚人之辱兮、

援我於罪、勿使惡人侮予兮。

求主救我於一切愆尤、莫使我受愚妄人之侮謗、

何如將一切。托付天主手。寄魂大化中。安然取不朽。

Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

Save me from all the wrong things I’ve done. Don’t let foolish people make fun of me.

Rescue me from my rebellion. Do not let fools mock me.

Rescue me from all my transgressions; do not make me the taunt of fools.

Save me from all my wrongdoings; Do not make me an object of reproach for the foolish.

Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.

Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.

Deliver me from all my transgressions; do not make me the taunt of fools.

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools’ insults!

Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.

You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us.

Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness.

We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us.

You who boast in the law dishonor God by breaking the law.For, as it is written,“ The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.”

The Lord answered and said to his people,“ Behold, I am sending to you grain, wine, and oil, and you will be satisfied; and I will no more make you a reproach among the nations.

Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.

When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions.

Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the Lord, weep and say,“ Spare your people, O Lord, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples,‘ Where is their God?’”

He will send from heaven and save me; he will put to shame him who tramples on me. Selah God will send out his steadfast love and his faithfulness!

And he will redeem Israel from all his iniquities.

They open wide their mouths against me; they say,“ Aha, Aha! Our eyes have seen it!”

For your name’s sake, O Lord, pardon my guilt, for it is great.

And Shimei said as he cursed,“ Get out, get out, you man of blood, you worthless man!The Lord has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the Lord has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your evil is on you, for you are a man of blood.”

Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.

Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice.Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.”

He will again have compassion on us; he will tread our iniquities under foot. You will cast all our sins into the depths of the sea.

who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works.