我的心在我里面发热；我默想的时候，火就烧起，我用舌头说话：

我的心在我里面发热。我默想的时候，火就烧起，我便用舌头说话。

我的心在我里面发热；我默想的时候，火就烧起，我用舌头说话：

我心如火烧，越沉思越烦躁，便开口呼求：

我的心在我里面发热；我默想的时候，心里火烧；我就用舌头说话：

我的心在我里面灼热，在我哀叹时如火中烧，我就用舌头说话。

我的心在我裏面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。

我的心在我裏面發熱；我默想的時候，火就燒起，我用舌頭說話：

我的心在我裏面發熱；我默想的時候，火就燒起，我用舌頭說話：

我心如火燒，越沉思越煩躁，便開口呼求：

我的心在我裡面發熱；我默想的時候，心裡火燒；我就用舌頭說話：

我心裏都發熱了。我沉思時、心火都着起來，我便鼓起舌頭來說話：

我的心在我裡面灼熱，在我哀嘆時如火中燒，我就用舌頭說話。

我則熱衷、默想時火乃熾、遂鼓舌而言曰、

中心默想、如炙如焚、不禁大放厥詞、

我心在身中發熱、默想之時、如火焚燒、乃啟口出言、

因此守緘默。索然寡歡愉。知音不可望。幽衷共誰賞。

my heart grew hot within me. While I meditated, the fire burned; then I spoke with my tongue:

My heart was deeply troubled. As I thought about what was happening to me, I became even more troubled. Then I spoke out.

My heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue:

The more I thought about it, the hotter I got, igniting a fire of words:

My heart grew hot within me; as I mused, a fire burned. I spoke with my tongue:

My heart was hot within me, While I was musing the fire burned; Then I spoke with my tongue:

My heart was hot within me; While I was musing, the fire burned. Then I spoke with my tongue:

My heart was hot within me; While I was musing the fire burned; Then spake I with my tongue:

My heart grew hot within me; as I mused, a fire burned. I spoke with my tongue:

My heart was hot within me, while I was musing the fire burned:[ then] spake I with my tongue,

my anxiety intensified. As I thought about it, I became impatient. Finally I spoke these words:

My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:

他们彼此说：“在路上他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心在我们里面岂不是火热的吗？”

我若说：“我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论”，我心里便觉得似乎有烧着的火闷在我骨中，我忍受不住，不能自禁。

于是灵将我举起，带着我走。我就去了，十分苦恼，我的灵火热；耶和华的手重重地按在我身上。