豈敢怨顛沛。固知主所授。

求你把你的责罚从我身上免去；因你手的责打，我便消灭。

求你从我身上免去你的责罚；因你手的责打，我就消灭。

求你从我身上免去你的责罚；因你手的责打，我就消灭。

求你不要再惩罚我，你的责打使我几乎丧命。

求你除掉你降在我身上的灾祸；因你手的责打，我就消灭。

求你从我身上除掉你所加的击打；因你手的责打，我快要灭亡了。

求你把你的責罰從我身上免去；因你手的責打，我便消滅。

求你從我身上免去你的責罰；因你手的責打，我就消滅。

求你從我身上免去你的責罰；因你手的責打，我就消滅。

求你不要再懲罰我，你的責打使我幾乎喪命。

求你除掉你降在我身上的災禍；因你手的責打，我就消滅。

求你使我免受你的擊打；因為你手的責打、我便消沒。

求你從我身上除掉你所加的擊打；因你手的責打，我快要滅亡了。

爾之責罰、尚其免之、爾手搏擊、我則消滅兮、

爾手責予、求爾免之兮、

主所降於我之災罰、求主除之、我在主手受責、幾乎滅亡、

Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand.

Please stop beating me. I’m about to die from the blows of your hand.

Remove your stroke from me; I am spent by the hostility of your hand.

But please stop striking me! I am exhausted by the blows from your hand.

Remove your torment from me. Because of the force of your hand I am finished.

Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing.

Remove Your plague from me; I am consumed by the blow of Your hand.

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.

Remove Your torment from me; I fade away because of the force of Your hand.

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

Please stop wounding me! You have almost beaten me to death!

Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

神箭着微軀。霆威逼吾身。疚深形顦顇。罪多骨震驚。

望主加哀矜。恤我惸獨苦。愁多心如結。罹難求主助。

聖手所指。暮暮朝朝。夏日相逼。我體枯焦。