我的罪孽高過我頭，如同重擔太重，我擔不起。

我的罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起。

我的罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起。

我的罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起。

我的罪恶滔天，使我不堪其重。

我的罪孽高过我的头，如同重担，使我担当不起。

我的罪孽高过我的头，过于沉重，如同重担。

我的罪孽高過我的頭，如同重擔叫我擔當不起。

我的罪孽高過我的頭，如同重擔叫我擔當不起。

我的罪孽高過我的頭，如同重擔叫我擔當不起。

我的罪惡滔天，使我不堪其重。

我的罪孽高過我的頭，如同重擔，使我擔當不起。

我的罪孽高過我的頭，過於沉重，如同重擔。

我罪滅頂、如重任難勝兮、

我罪孔多、如水滅頂、任重難負兮、

我之罪愆、高於我首、如負重擔、不克擔荷、

疚深形顦顇。罪多骨震驚。

My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.

My guilt has become too much for me. It is a load too heavy to carry.

For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.

My guilt overwhelms me— it is a burden too heavy to bear.

For my iniquities have flooded over my head; they are a burden too heavy for me to bear.

For my guilty deeds have gone over my head; Like a heavy burden they weigh too much for me.

For my iniquities have gone over my head; Like a heavy burden they are too heavy for me.

For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

For my sins have flooded over my head; they are a burden too heavy for me to bear.

For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

說：『我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向我的上帝仰面，因為我們的罪愆多到滅頂，我們的罪過大到滔天。

因為有禍患圍繞着我到不可勝數；我的罪罰把我趕上了，使我不能看見；比我的頭髮還多，以致我膽力盡失。

一切勞苦背重擔的人哪，來找我吧，我便給你們安歇。

他受了致命苦難以後、必得見光明；他必心滿意足、因知自己無罪，我的僕人必使許多人得稱為無罪；他們的罪罰是他要背負的。

他以自己的身體在木架上親自背上我們的罪，使我們既跟罪割死，就得以向義而活。因着他受的鞭傷、你們就得了醫治。

第三天他的平安祭肉如果真地給人喫了，這祭就不蒙悅納，也不算為供獻的人獻的：那就會成了「不新鮮」的；喫這祭肉的人就必須擔當他的罪罰。

我的悖逆綁成個軛；罪惡在他手中纏在一團，上到我的脖子，使我力量衰弱；主將我交於罪人手中，我站立不住。