因你的恼怒，我的肉无一完全；因我的罪过，我的骨头也不安宁。

因你的恼怒，我的肉无一完全；因我的罪过，我的骨头也不安宁。

因你的恼怒，我的肉无一完全；因我的罪过，我的骨头也不安宁。

你的怒气使我浑身是病，我的罪恶使我骨头朽烂。

因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。

因你的愤怒，我的肉体无一处健全；因我的罪过，我的骨头没有安宁；

因你的惱怒，我的肉無一完全；因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

因你的惱怒，我的肉無一完全；因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

因你的惱怒，我的肉無一完全；因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

你的怒氣使我渾身是病，我的罪惡使我骨頭朽爛。

因你的忿怒，我體無完膚；因我的罪惡，我的骨頭都不安妥。

因你的盛怒、我的皮肉一無完全；因我的罪惡、我的骨頭就不壯健。

因你的憤怒，我的肉體無一處健全；因我的罪過，我的骨頭沒有安寧；

因爾忿怒、我體無健、因我罪戾、我骨弗安、

爰爾震怒、我體不痊、因予罪戾、我躬弗安、

因主震怒、我肉無完膚、因我犯罪、我骨不安寧、

神箭着微軀。霆威逼吾身。

Because of your wrath there is no health in my body; there is no soundness in my bones because of my sin.

Because of your anger, my whole body is sick. Because of my sin, I’m not healthy.

There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin.

Because of your anger, my whole body is sick; my health is broken because of my sins.

There is no soundness in my body because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin.

There is no healthy part in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin.

There is no soundness in my flesh Because of Your anger, Nor any health in my bones Because of my sin.

There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.

There is no health in my body because of Your indignation; there is no strength in my bones because of my sin.

[ There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither[ is there any] rest in my bones because of my sin.

My whole body is sick because of your judgment; I am deprived of health because of my sin.

There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

耶和华啊，求你怜悯我，因为我软弱。耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头战抖。

求你使我得听欢喜快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。

你们为什么屡次悖逆，继续受责打呢？你们已经满头疼痛，全心发昏；从脚掌到头顶，没有一处是完好的，尽是创伤、瘀青，与流血的伤口，未曾挤净，未曾包扎，也没有用膏滋润。

我们因你的怒气而消灭，因你的愤怒而惊惶。你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

乌西雅发怒，手拿香炉要烧香。他在耶和华殿中香坛旁向众祭司发怒的时候，他的额头在众祭司面前忽然长出麻风。

“人在床上被疼痛惩治，骨头不住地挣扎，以致生命厌弃食物，心中厌恶美味。他的肉消瘦，难以看见；先前看不见的骨头都凸出来。他的性命临近地府，他的生命挨近灭命者。

让我们省察，检讨自己的行为，归向耶和华吧！让我们献上我们的心，向天上的上帝举手！我们犯罪悖逆，你并未赦免。

于是撒但从耶和华面前退出去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在灰烬中，拿瓦片刮身体。

因为我的年日在烟中消失，我的骨头如火把烧着。

因我叹息的声音，我的肉紧贴骨头。

耶和华啊，求你怜悯我，因为我在急难之中；我的眼睛因忧愁而昏花，我的身心也已耗尽。我的生命为愁苦所消耗，我的年岁为叹息所荒废；我的力量因我的罪孽衰败，我的骨头也枯干。