Do not forsake me, O Lord; O my God, be not far from me!

耶和华啊，求你不要撇弃我！我的神啊，求你不要远离我！

耶和华啊，求你不要撇弃我！我的上帝啊，求你不要远离我！

耶和华啊，求你不要撇弃我！我的神啊，求你不要远离我！

耶和华啊，求你不要撇弃我！我的上帝啊，求你不要远离我！

耶和华啊！求你不要离弃我；我的神啊，求你不要远离我。

耶和华啊，求你不要离弃我！我的神哪，求你不要远离我！

耶和華啊，求你不要撇棄我！我的神啊，求你不要遠離我！

耶和華啊，求你不要撇棄我！我的上帝啊，求你不要遠離我！

耶和華啊，求你不要撇棄我！我的神啊，求你不要遠離我！

耶和華啊，求你不要撇棄我！我的上帝啊，求你不要遠離我！

耶和華啊！求你不要離棄我；我的神啊，求你不要遠離我。

永恆主啊，不要將我撇下；我的上帝啊，不要遠離我。

耶和華啊，求你不要離棄我！我的神哪，求你不要遠離我！

耶和華歟、勿棄我、我上帝歟、勿遠我、

我之上帝耶和華毋遐棄予、毋遠離予兮、

求主莫遺棄我、求我天主莫遠離我、

以怨報我德。求仁反見憎。

Lord, do not forsake me; do not be far from me, my God.

Lord, don’t desert me. My God, don’t be far away from me.

Do not forsake me, O Lord! O my God, be not far from me!

Do not abandon me, O Lord. Do not stand at a distance, my God.

LORD, do not abandon me; my God, do not be far from me.

Do not abandon me, Lord; My God, do not be far from me!

Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.

Lord, do not abandon me; my God, do not be far from me.

Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

Do not abandon me, O LORD! My God, do not remain far away from me!

Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

For He has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Nor has He hidden His face from Him; But when He cried to Him, He heard.

But You, O Lord, do not be far from Me; O My Strength, hasten to help Me!

Be not far from Me, For trouble is near; For there is none to help.

My God, My God, why have You forsaken Me? Why are You so far from helping Me, And from the words of My groaning?

They also opened their mouth wide against me, And said,“ Aha, aha! Our eyes have seen it.”This You have seen, O Lord; Do not keep silence. O Lord, do not be far from me.