耶和华啊！求你不要离弃我；我的神啊，求你不要远离我。

耶和华啊，求你不要撇弃我！我的神啊，求你不要远离我！

耶和华啊，求你不要撇弃我！我的上帝啊，求你不要远离我！

耶和华啊，求你不要撇弃我！我的神啊，求你不要远离我！

耶和华啊，求你不要撇弃我！我的上帝啊，求你不要远离我！

耶和华啊，求你不要离弃我！我的神哪，求你不要远离我！

耶和華啊，求你不要撇棄我！我的神啊，求你不要遠離我！

耶和華啊，求你不要撇棄我！我的上帝啊，求你不要遠離我！

耶和華啊，求你不要撇棄我！我的神啊，求你不要遠離我！

耶和華啊，求你不要撇棄我！我的上帝啊，求你不要遠離我！

耶和華啊！求你不要離棄我；我的神啊，求你不要遠離我。

永恆主啊，不要將我撇下；我的上帝啊，不要遠離我。

耶和華啊，求你不要離棄我！我的神哪，求你不要遠離我！

耶和華歟、勿棄我、我上帝歟、勿遠我、

我之上帝耶和華毋遐棄予、毋遠離予兮、

求主莫遺棄我、求我天主莫遠離我、

以怨報我德。求仁反見憎。

Lord, do not forsake me; do not be far from me, my God.

Lord, don’t desert me. My God, don’t be far away from me.

Do not forsake me, O Lord! O my God, be not far from me!

Do not abandon me, O Lord. Do not stand at a distance, my God.

LORD, do not abandon me; my God, do not be far from me.

Do not abandon me, Lord; My God, do not be far from me!

Do not forsake me, O Lord; O my God, be not far from me!

Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.

Lord, do not abandon me; my God, do not be far from me.

Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

Do not abandon me, O LORD! My God, do not remain far away from me!

Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

因为他不轻看，不厌恶受苦的人的痛苦，也没有掩面不顾他；受苦的人呼求的时候，他就垂听。

至于你，耶和华啊！求你不要远离我；我的力量啊！求你快来帮助我。

求你不要远离我，因为灾难临近了，却没有人帮助我。

我的神！我的神！你为什么离弃我？为什么远离不救我，不听我呻吟的话呢？

他们张大嘴巴攻击我，说：“啊哈！啊哈！我们亲眼看见了。”耶和华啊！你已经看见了，求你不要缄默；主啊！求你不要远离我。