因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因为，你的箭射入我身；你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射穿我，你的手击打我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住了我。

因為，你的箭射入我身；你的手壓住我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為你的箭射穿我，你的手擊打我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為是你的箭射入我身，你的手壓住着我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住了我。

蓋爾矢及我、爾手壓我兮、

利鏃射予、重災降予、

主之箭穿我之身、主之手壓我之體、

求主勿怒譴。求主息雷霆。

Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

You have wounded me with your arrows. You have struck me with your hand.

For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.

Your arrows have struck deep, and your blows are crushing me.

For your arrows have sunk into me, and your hand has pressed down on me.

For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.

For Your arrows pierce me deeply, And Your hand presses me down.

For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

For Your arrows have sunk into me, and Your hand has pressed down on me.

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

For your arrows pierce me, and your hand presses me down.

For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

因全能者的箭射中了我，我的靈喝盡其毒；上帝的驚嚇擺陣攻擊我。

黑夜白日，你的手壓在我身上沉重；我的精力耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉）

耶和華的手重重擊打亞實突人，使他們恐懼，使亞實突和亞實突周圍的人都生痔瘡。

他拉弓，命我站立，當作箭靶；

你們豈能等着他們長大呢？你們能守住自己不嫁人嗎？我的女兒啊，不要這樣。我比你們更苦，因為耶和華伸手擊打我。」

但上帝要用箭射他們，他們忽然受了傷。

你必使他們轉身逃跑，向着他們的臉搭箭在弦。

於是他們派人去請非利士的眾領袖來，說：「請你們把以色列上帝的約櫃送回原處，免得害死我和我的百姓！」原來上帝的手重重攻擊那城，死亡的恐懼瀰漫全城，

耶和華的手也攻擊他們，將他們從營中除滅，直到滅盡。

你們要觀察：車若直行過以色列的邊界，上到伯‧示麥去，這大災禍就是耶和華降在我們身上的；若不然，我們就知道，這不是他的手擊打我們，而是我們偶然遭遇的。」

求你從我身上免去你的責罰；因你手的責打，我就消滅。因人的罪惡你懲罰管教他的時候，如蛀蟲一般，吃掉他所喜愛的。世人真是虛幻！（細拉）