For your arrows pierce me, and your hand presses me down.

因为，你的箭射入我身；你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射穿我，你的手击打我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住了我。

因為，你的箭射入我身；你的手壓住我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為你的箭射穿我，你的手擊打我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為是你的箭射入我身，你的手壓住着我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住了我。

蓋爾矢及我、爾手壓我兮、

利鏃射予、重災降予、

主之箭穿我之身、主之手壓我之體、

求主勿怒譴。求主息雷霆。

Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

You have wounded me with your arrows. You have struck me with your hand.

For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.

Your arrows have struck deep, and your blows are crushing me.

For your arrows have sunk into me, and your hand has pressed down on me.

For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.

For Your arrows pierce me deeply, And Your hand presses me down.

For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

For Your arrows have sunk into me, and Your hand has pressed down on me.

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God’s sudden terrors are arrayed against me.

For day and night you tormented me; you tried to destroy me in the intense heat of summer.( Selah)

The LORD attacked the residents of Ashdod severely, bringing devastation on them. He struck the people of both Ashdod and the surrounding area with sores.

He drew his bow and made me the target for his arrow.ה( He)

surely you would not want to wait until they were old enough to marry! Surely you would not remain unmarried all that time! No, my daughters, you must not return with me. For my intense suffering is too much for you to bear. For the LORD is afflicting me!”

But God will shoot at them; suddenly they will be wounded by an arrow.

For you make them retreat when you shoot your arrows at them.

So they assembled all the leaders of the Philistines and said,“ Get the ark of the God of Israel out of here! Let it go back to its own place so that it won’t kill us and our people!” The terror of death was throughout the entire city; God was attacking them very severely there.

Indeed, it was the very hand of the LORD that eliminated them from within the camp until they were all gone.

But keep an eye on it. If it should go up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has brought this great calamity on us. But if that is not the case, then we will know that it was not his hand that struck us; rather, it just happened to us by accident.”

Please stop wounding me! You have almost beaten me to death!You severely discipline people for their sins; like a moth you slowly devour their strength. Surely all people are a mere vapor.( Selah)