For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

因为，你的箭射入我身；你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射穿我，你的手击打我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住了我。

因為，你的箭射入我身；你的手壓住我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為你的箭射穿我，你的手擊打我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為是你的箭射入我身，你的手壓住着我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住了我。

蓋爾矢及我、爾手壓我兮、

利鏃射予、重災降予、

主之箭穿我之身、主之手壓我之體、

求主勿怒譴。求主息雷霆。

Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

You have wounded me with your arrows. You have struck me with your hand.

For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.

Your arrows have struck deep, and your blows are crushing me.

For your arrows have sunk into me, and your hand has pressed down on me.

For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.

For Your arrows pierce me deeply, And Your hand presses me down.

For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

For Your arrows have sunk into me, and Your hand has pressed down on me.

For your arrows pierce me, and your hand presses me down.

For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

For the arrows of the Almighty[ are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods,[ even] Ashdod and the coasts thereof.

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.

But God shall shoot at them[ with] an arrow; suddenly shall they be wounded.

Therefore shalt thou make them turn their back,[ when] thou shalt make ready[ thine arrows] upon thy strings against the face of them.

So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.

And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh,[ then] he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that[ it is] not his hand[ that] smote us: it[ was] a chance[ that] happened to us.

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man[ is] vanity. Selah.